Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jejich svazek byl tímto štědře požehnán, svatební smlouva uzavřena což přineslo McTarryům Černé jezero, Ben Torn, Shags Raugh,
Danish[da]
Deres sammenslutning blev gavmildt velsignet, en ægteskabskontrakt blev indgået, som sammenførte McTarrys Black Loch, Ben Torn, Shags af Raugh,
Greek[el]
Και έτσι η ένωσή τους ευλογήθηκε ένα συμβόλαιο γάμου δημιουργήθηκε το οποίο έφερε στους McTarrys τη μαύρη λίμνη, τα ελόβια του Raugh,
English[en]
Their union being thus bounteously blessed, a contract of marriage was entered into which brought the McTarrys Black Loch, Ben Torn, the Shags of Raugh,
Spanish[es]
Siendo su unión bendecida tan agraciadamente, se labró un contrato matrimonial, el cual dio derechos a los McTarrys sobre Lago Negro, Ben Torn, los Shags de Raugh,
Estonian[et]
Nende liitu õnnistati lahkelt, koostati abieluleping, mis tõi McTarrydele Black Lochi, Ben Torni, Shags of Raughid,
Persian[fa]
یک قرارداد ازدواج وارد شد که به ارمغان آورد و McTarrys سیاه دریاچه ، بن پاره از Shags از Raugh ،
Finnish[fi]
Heidän yhtymistään siunattiin näin ylenpalttisesti, ja avioliittosopimus solmittiin, ja McTarryt saivat Mustan järven, Ben Tornin, Shags of Raughin,
French[fr]
Leur union étant abondamment bénie, un contrat de mariage a été signé qui donnait aux McTarry le Black Lough, Ben Torn, le Shags of Raugh,
Icelandic[is]
Samband ūeirra var blessađ og ūau gengu í hjķnaband sem færđi McTarry-fjölskyldunni Svarta vatniđ, Dalanķt og hluta af laxavatni.
Polish[pl]
Ich związek doczekał się w końcu błogosławieństwa, a spisany kontrakt małżeński wniósł do posiadłości McTarrych Czarne Jezioro, Ben Torn, Shags of Raugh,
Portuguese[pt]
E com sua união assim tão prodigamente abençoada foi feito um contrato de casamento que deu aos McTarrys as terras de Black Loch, Ben Torn, Shags of Raugh...
Romanian[ro]
Unirea lor a fost benefică, un contract de căsătorie a fost semnat care a dat clanului McTarry Black Lough, Ben Torn, Shags of Raugh,
Slovenian[sl]
Njuna skupnost je bila tako darežljivo blagoslovljena, da je poročna pogodba prinesla McTarryjevim Black Lough,
Turkish[tr]
Beraberlikleri böylece cömertçe kutsanmış bir evlilik anlaşmasına döndü ki Mc Tarry bununla kara gölü, Torn dağını, Raugh sazlığını