Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mas makapadani kini kanato sa mga butang nga may “pagkakalibutanon, pagkamahilayon, ug pagkayawan-on” (Moises 5:13), kon ngano nga “ang kinaiyanhon nga tawo mao ang usa ka kaaway sa Dios” (Mosiah 3:19).
Danish[da]
Det gør, at vi lettere fristes af ting, som er »kødelige, sanselige og djævelske« (Moses 5:13), hvilket er årsagen til, at »det naturlige menneske er en fjende af Gud« (Mosi 3:19).
German[de]
Darum fühlen wir uns leicht von etwas angezogen, was „fleischlich, sinnlich und teuflisch“ ist (Mose 5:13). Und deshalb ist der „natürliche Mensch ... ein Feind Gottes“ (Mosia 3:19).
English[en]
This makes us more easily enticed by things that are “carnal, sensual, and devilish” (Moses 5:13), which is why “the natural man is an enemy to God” (Mosiah 3:19).
Spanish[es]
Eso hace que nos sintamos más fácilmente atraídos por cosas “carnales, sensuales y [diabólicas]” (Moisés 5:13), que es la razón por la que “el hombre natural es enemigo de Dios” (Mosíah 3:19).
Finnish[fi]
Sen vuoksi meidän on helpompi tuntea houkutusta asioihin, jotka ovat lihallisia, aistillisia ja perkeleellisiä (ks. Moos. 5:13), ja siksi ”luonnollinen ihminen on Jumalan vihollinen” (Moosia 3:19).
French[fr]
Nous sommes ainsi plus facilement attirés par ce qui est « charnel, sensuel et diabolique » (voir Moïse 5:13), ce qui est la raison pour laquelle « l’homme naturel est l’ennemi de Dieu » (Mosiah 3:19).
Italian[it]
Questo ci rende più facilmente attratti dalle cose che sono “carnali, sensuali e [diaboliche]” (Mosè 5:13), che è il motivo per cui “l’uomo naturale è nemico di Dio” (Mosia 3:19).
Korean[ko]
이로써 우리는 “육신에 속하며 육욕적이며 악마와 같[은]”(모세서 5:13) 것들에 더 쉽게 끌리는 상태가 되며, 그래서 “육에 속한 사람은 하나님의 적”(모사이야서 3:19)이 되는 것이다.
Norwegian[nb]
Dette gjør at vi lettere kan bli forledet av ting som er “kjødelige, sanselige og djevelske” (Moses 5:13), og det er derfor “det naturlige menneske er en fiende av Gud” (Mosiah 3:19).
Dutch[nl]
Daardoor worden we makkelijker verleid door dingen die ‘vleselijk, zinnelijk en duivels’ (Mozes 5:13) zijn en daarom is ‘de natuurlijke mens [...] een vijand van God’ (Mosiah 3:19).
Portuguese[pt]
Isso torna mais fácil sermos instigados por coisas que são “carnais, sensuais e [diabólicas]” (Moisés 5:13), sendo por isso que “o homem natural é inimigo de Deus” (Mosias 3:19).
Russian[ru]
Это позволяет нам легче прельщаться вещами «плотскими, похотливыми и бесовскими» (Моисей 5:13). Вот почему «смертный человек есть враг Богу» (Мосия 3:19).
Samoan[sm]
O lenei mea e faigofie ai ona faatosina i tatou e mea na e “faaletino, nautino, ma faatiapolo” (Mose 5:13), lea e mafua ai “o le tagata o le natura o se fili i le Atua” (Mosaea 3:19).
Swedish[sv]
Det gör att vi lättare lockas av sådant som är köttsligt, sinnligt och djävulskt (se Mose 5:13), och det är därför som ”den naturliga människan är en fiende till Gud” (Mosiah 3:19).
Tagalog[tl]
Ginagawa tayo nitong mas madaling maakit sa mga bagay na “makamundo, mahalay, at mala-diyablo” (Moises 5:13), na siyang dahilan kung bakit “ang likas na tao ay kaaway ng Diyos” (Mosias 3:19).
Tongan[to]
ʻOku hoko ʻeni ke faingofua ange hono fakatauveleʻi kitautolu ʻe he ngaahi meʻa ʻoku “anga-fakakakano, faʻa holi kovi, mo anga-fakatēvolo” (Mōsese 5:13), ʻa ia ko hono ʻuhinga ia ʻo e “ko e tangata fakakakanó ko e fili ia ki he ʻOtuá” (Mōsaia 3:19).
Ukrainian[uk]
Через це нам легше піддаватися тому, що є “тілесним, хтивим і диявольським” (Мойсей 5:13), ось тому “тілесна людина є ворогом для Бога” (Moсія 3:19).