Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Записах се на курса, защото мислех, че ще ми помогне за интервютата в медицинските училища, с цялото говорене за хомеопатия, холистика, натуропатия, мануална терапия, китайска медицина, унани, аюрведа глупости.
English[en]
I only signed up for the class'cause I thought it'd help me BS my way through any med school interviews when they talk about all that homeopathic, holistic, naturopathic, chiropractic, TCM, Unani, Ayurveda crap.
Croatian[hr]
Ja sam počela s jogom jer sam mislila da će mi pomoći na intervjuima za medicinu kad pričaju o onim homeopatskim, holističkim, naturopatskim, kineskim, unani, ayurvedskim sranjima.
Hungarian[hu]
Csak azért iratkoztam fel erre az órára, mert azt hittem, átsegít... az orvosi iskolák interjúin amikor homeopátiáról, holisztikáról, természetes gyógymódról, hátgerinckezelésről, TCM-ről, junániról, Ayurveda dolgokról kezdenek beszélni.
Italian[it]
Mi ero iscritta alla lezione perchè pensavo mi avrebbe aiutato nei colloqui con le scuole di medicina al momento di parlare dell'omeopatia, della medicina olistica, cure della natura, chiropratica, TCM, ed altre malattie.
Portuguese[pt]
Me inscrevi nas aulas porque achei que iria me ajudar a driblar as entrevistas para a faculdade de medicina, aquelas perguntas sobre homeopatia, holística, naturoprática, quiroprática, e todas essas porcarias.