Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذًا بمجرد أن يخطو المريض على الأرض ــ (رنين)ــ يُرسل إنذار لهاتف مقدم الرعاية.
Belarusian[be]
Такім чынам, як толькі пацыент ступае на падлогу ... (Гукавы сігнал) сігнал трывогі адсылаецца на смартфон сядзелкі.
Czech[cs]
Jakmile pacient stoupne na podlahu -- (zvonění) -- na telefon pečovatele je zasláno upozornění.
German[de]
Sobald also der Patient auf den Boden tritt -- (Läuten) -- wird ein Alarm an das Handy des Betreuers gesandt.
Greek[el]
Καθώς ο ασθενής πατά στο πάτωμα -- (Ήχος τηλεφώνου) -- μια ειδοποίηση αποστέλλεται στο κινητό του φροντιστή.
English[en]
So once the patient steps onto the floor -- (Ringing) -- an alert is sent to the caregiver's smartphone.
Spanish[es]
Así, cuando el paciente pone un pie en el suelo... (Timbre) se envía una alerta al smartphone del cuidador.
Persian[fa]
خوب وقتی که بیمار روی زمین قدم میگذارد-- (بوق) هشدار به موبایل مراقب فرستاده میشود.
French[fr]
Dès que le patient met les pieds au sol - (Sonnerie) une alarme sonne sur le téléphone de l'aide-soignant.
Hebrew[he]
אז ברגע שהחולה דורך על הרצפה -- (צילצול)-- אזהרה נשלחת לסמרטפון של המטפל.
Croatian[hr]
Kad pacijent stane na pod -- (Zvuk zvona) -- skrbnica dobiva obavijest na svoj smartphone.
Hungarian[hu]
Tehát amint a páciens a padlóra lép – (Csengés) az érzékelő azonnal riasztja a gondozó okostelefonját.
Indonesian[id]
Jadi begitu pasiennya menginjak lantai -- (Berdering) -- peringatan dikirim ke ponsel cerdas sang perawat.
Italian[it]
Quando il paziente fa un passo sul pavimento -- (Suono) -- viene mandato un allarme allo smartphone del badante.
Japanese[ja]
さて 患者が床に足をつくと― ( 警告音 ) 警告音が介護者のスマートフォンに 送信されます
Kazakh[kk]
Пациенттің еденде жасаған бір қадамы -- ( Дабыл қағылады) -- Күтуші смартфонына хабарлама кетті.
Korean[ko]
이렇게 환자가 바닥을 딛는 순간-- (소리)-- 경고소리가 간병인의 스마트폰으로 전송 됩니다. (소리)
Mongolian[mn]
Өвчтөн шалан дээр гишгэх үед (Хонх дуугарав) асрагчийн утас руу дохиог илгээнэ.
Marathi[mr]
छान जेव्हा रुग्ण जमिनीवर पाय ठेवतो (घंटी वाजते) तेव्हा हा संदेश काळजी घेणाऱ्याच्या स्मार्ट फोनवर वाजतो.
Burmese[my]
ဒီတော့ လူနာက ကြမ်းပြင်ပေါ်ကို ခြေကို ခြေချလိုက်တာနဲ့ -- (အသံမြည်နေ) -- သတိပေးချက် တခုကို စောင့်ရှောက်ပေးသူရဲ့ စမတ်ဖုန်းဆီသို့ ပို့လိုက်ပါတယ်။
Dutch[nl]
Zodra de patiënt een voet op de grond zet ... (Belletje) krijgt de smartphone van de verzorger een signaal.
Polish[pl]
Gdy tylko pacjent postawi stopę na podłodze, (Dźwięk alarmu) w telefonie opiekuna uruchamia się alarm. (Brawa)
Portuguese[pt]
Portanto, assim que o doente põe o pé no chão... (som de campainha) ... é enviado um alerta para o telemóvel do vigilante.
Romanian[ro]
Deci, odată ce pacientul pășește pe podea... (Sonerie) ... se trimite o alertă la telefonul îngrijitorului.
Russian[ru]
Итак, как только пациент встаёт на пол, (Звуковой сигнал) на смартфон ухаживающего отправляется предупреждение.
Albanian[sq]
Pra, sapo të shkelë pacienti mbi dysheme... (Zile)
Serbian[sr]
Kada pacijent zgazi na pod - (Zvuk zvona) - šalje se alarm na telefon staratelja.
Swedish[sv]
Så fort patienten stiger ner på golvet -- (Ringsignal) - skickas ett larm till vårdarens smarttelefon.
Thai[th]
ทันทีที่ผู้ป่วยเหยียบพื้น (เสียงกริ่งดังขึ้น) สัญญาณเตือนจะถูกส่งไปที่สมาร์ทโฟนของคนดูแล
Turkish[tr]
Hasta yere adım atar atmaz, (Uyarı çalıyor) bakıcının telefonuna bir uyarı gönderiliyor.
Ukrainian[uk]
Тому, як тільки пацієнт ступає на підлогу - (Звуковий сигнал) - на смартфон доглядальника відправляється повідомлення.
Vietnamese[vi]
Khi bệnh nhân bước đi trên sàn nhà -- (chuông reo) -- cảnh báo được phát đi tới điện thoại người chăm bệnh.
Chinese[zh]
一旦病人的脚着地 (警报声) 警报就会被发送到看护人的手机