Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чесънът с правилна сплескана форма е лъскаво бял и на вкус е умерено лют, като целулозата в него е най-много 0,7 %, общото съдържание на сяра е най-малко 0,9 %, а съдържанието на вода е най-малко 60 %.
Czech[cs]
Česnek má pravidelný zploštělý tvar, je jasně bílý a má mírně pálivou chuť. Jeho obsah celulózy je nejvýše 0,7 %, celkový obsah síry nejméně 0,9 % a obsah vody nejméně 60 %.
Danish[da]
Hvidløget er regelmæssigt rundt og lidt fladt, er skinnende hvidt og smager mildt krydret. Celluloseindholdet er på højst 0,7 %, det samlede svovlindhold på mindst 0,9 %, og vandindholdet på mindst 60 %.
German[de]
Sie ist gleichmäßig abgeflacht, rein weiß gefärbt und von mild scharfem Geschmack. Der Zelluloseanteil beträgt höchstens 0,7 %, der Gesamtschwefelgehalt mindestens 0,9 % und der Wassergehalt mindestens 60 %.
Greek[el]
Το σκόρδο χαρακτηρίζεται από κανονικό πεπλατυσμένο σχήμα, έντονο λευκό χρώμα και μέτρια καυστικότητα. Η περιεκτικότητά του σε ίνες δεν υπερβαίνει το 0,7 %, η ελάχιστη ολική περιεκτικότητά του σε θείο είναι 0,9 % και η ελάχιστη περιεκτικότητά του σε νερό ανέρχεται σε 60 %.
English[en]
The garlic with regular oblate shape is bright white and tastes mild hot, in which the cellulose is no more than 0,7 %, the total sulfur is not less than 0,9 % and the water content is not less than 60 %.
Spanish[es]
El ajo tiene forma achatada regular, color blanco brillante y un ligero sabor picante. Su contenido de celulosa no supera el 0,7 %, el de azufre total es, como mínimo, del 0,9 % y el de agua no es inferior al 60 %.
Estonian[et]
Küüslaugu kattesoomuse värvus on helevalge, kuju ühtlaselt lapik, maitse mahedalt vürtsikas, tselluloosisisaldus kuni 0,7 %, väävlisisaldus vähemalt 0,9 % ja veesisaldus vähemalt 60 %.
Finnish[fi]
Säännöllisen litistynyt valkosipuli on kirkkaan valkoinen ja maultaan miedon tulinen. Sen selluloosapitoisuus on enintään 0,7 prosenttia, kokonaisrikkipitoisuus vähintään 0,9 prosenttia ja vesipitoisuus vähintään 60 prosenttia.
French[fr]
L'ail se caractérise par une forme aplatie régulière, une teinte blanc vif ainsi qu'une saveur légèrement piquante. Sa teneur en cellulose ne dépasse pas 0,7 %, sa teneur totale en soufre atteint 0,9 % au minimum et sa teneur en eau s'élève à 60 % au minimum.
Hungarian[hu]
A szabályos, lapított alakú fokhagyma fényes fehér színű és enyhén csípős ízű, cellulóztartalma legfeljebb 0,7 %, teljes kéntartalma legalább 0,9 %, víztartalma pedig legalább 60 %.
Italian[it]
L’aglio, di forma appiattita regolare, presenta una tunica di colore bianco brillante e ha un sapore moderatamente piccante, in cui il contenuto di cellulosa non è superiore allo 0,7 % e lo zolfo totale non è inferiore allo 0,9 % mentre il tenore di acqua è pari o superiore al 60 %.
Lithuanian[lt]
Česnakas būna taisyklingai paplokščios formos, ryškiai baltos spalvos, švelniai aštraus skonio. Jame yra ne daugiau kaip 0,7 % celiuliozės, ne mažiau kaip 0,9 % sieros ir ne mažiau kaip 60 % vandens.
Latvian[lv]
Ķiplokam ir regulāra, plakanīgi apaļa forma, tas ir izteikti baltā krāsā, un tam ir mēreni asa garša; ķiploka celulozes saturs nepārsniedz 0,7 %, sēra saturs nav mazāks par 0,9 %, bet ūdens saturs nav mazāks par 60 %.
Maltese[mt]
It-tewm, b'forma oblata regolari, huwa abjad pur u għandu togħma daqsxejn pikkanti, fejn iċ-ċelluloża ma taqbiżx 0,7 %, kubrit totali mhux inqas minn 0,9 % u konentut tal-ilma mhux inqas minn 60 %.
Dutch[nl]
Het knoflook heeft een afgeplatte bolvorm, is helderwit van kleur en matig scherp van smaak; het cellulosegehalte bedraagt maximaal 0,7 %, het totale zwavelgehalte minimaal 0,9 % en het watergehalte minimaal 60 %.
Polish[pl]
Czosnek ma regularny, spłaszczony kształt, jest w kolorze czystej bieli i ma lekko ostry smak. Zawartość celulozy nie przekracza 0,7 %, całkowita zawartość siarki wynosi co najmniej 0,9 %, a wody – nie mniej niż 60 %.
Portuguese[pt]
O alho de forma oblonga regular possui cor branca brilhante e sabor mediamente picante, 0,7 % de teor máximo de celulose e 0,9 %, no mínimo, de enxofre total; o teor de água é, no mínimo, de 60 %.
Romanian[ro]
Usturoiul are o formă regulată aplatizată, o culoare albă-strălucitoare și un gust ușor picant. Conținutul de celuloză este de maximum 0,7 %, conținutul total de sulf este de minimum 0,9 %, iar conținutul de apă este de minimum 60 %.
Slovak[sk]
Cesnak má pravidelný sploštený tvar, jasnú bielu farbu a mierne pálivú chuť, obsah celulózy najviac 0,7 %, celkový obsah síry najmenej 0,9 % a obsah vody najmenej 60 %.
Slovenian[sl]
Česen pravilne sploščene oblike je svetlo bel, njegov okus pa je blago pekoč. Vsebnost celuloze ne presega 0,7 %, skupna vsebnost žvepla ni manjša od 0,9 % in vsebnost vode ni manjša od 60 %.
Swedish[sv]
Vitlöken har regelbunden oblat form, är glänsande vit och har milt kryddstark smak. Cellulosahalten är högst 0,7 %, svavelhalten minst 0,9 % och vattenhalten minst 60 %.