Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle arter blev til statelige træer som kunne kaste skygge og holde på muldjorden.
German[de]
Einige „Arten“ wurden zu stattlichen Bäumen, die Schatten spendeten und dem Boden Halt gaben.
Greek[el]
Μερικά ‘είδη’ έγιναν μεγαλοπρεπή δένδρα, που δίνουν σκιά και συσφίγγουν το έδαφος.
English[en]
Some “kinds” became stately trees, giving shade and binding together the soil.
Spanish[es]
Algunos “géneros” llegaron a ser árboles majestuosos, que suministran sombra y dan consistencia al terreno.
Finnish[fi]
Joistakin ”lajeista” tuli mahtavia puita, jotka antoivat varjoa ja sitoivat maaperää.
French[fr]
Certaines “espèces” devinrent des arbres majestueux qui donneraient de l’ombre et retiendraient le sol par leurs racines.
Hungarian[hu]
Bizonyos „fajok” tekintélyes fákká lettek, árnyékot adtak és megkötötték a talajt.
Italian[it]
Alcune “specie” divennero alberi maestosi, che facevano ombra e consolidavano il terreno.
Japanese[ja]
そのある「類」のものは木陰を供し,土壌を固めさせる堂々とした樹木となりました。
Korean[ko]
어떤 “종류”는, 그늘을 드리우고 흙을 함께 묶어 주는 큼직한 나무가 되었읍니다.
Malagasy[mg]
Ny “karazana” sasany dia tonga hazo miezinezina, ka manome aloka ary manamafy orina ny tany.
Norwegian[nb]
Noen «slag» var svære trær, som ga skygge og bandt jordsmonnet.
Dutch[nl]
Sommige „soorten” werden statige bomen, die schaduw boden en de grond vasthielden.
Nyanja[ny]
“Mitundu” ina inakhala mitengo yaikulu kwambiri, ikumapereka mthunzi ndi kumanga nthaka.
Portuguese[pt]
Algumas “espécies” tornaram-se árvores majestosas, provendo sombra e consolidando o solo.
Romanian[ro]
Unele „soiuri“ au devenit copaci falnici, care ofereau umbră şi dădeau soliditate solului.
Slovenian[sl]
Nekatere »vrste« so postale postavna drevesa, ki so dajala senco in trdnost tlom.
Swedish[sv]
Somliga ”arter” blev ståtliga träd, som gav skugga och höll matjorden på plats.
Turkish[tr]
Bazı “cinsler” muhteşem ağaçlar olup etraflarına gölge yapıyor ve toprağı bir arada tutuyordu.
Vietnamese[vi]
Có những “loại” trở thành những cây to lớn cho bóng mát và làm đất dính chặt lại với nhau.