Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som han siger, så fortsætter protesterne, og prins Ranariddh sagde så sent som i går, at han var bange for, at det hele hurtigt kunne komme ud af kontrol.
German[de]
Wie er ausführte, halten die Proteste an, und Prinz Ranariddh sagte erst gestern, er fürchte, die Krise könne schon in Kürze völlig außer Kontrolle geraten.
English[en]
As he says, the protests continue and Prince Ranariddh said only yesterday that he feared the whole thing could shortly spin out of control.
Spanish[es]
Como ha dicho, las protestas continúan y ayer, sin ir más lejos, el príncipe Ranariddh dijo que temía que en breve acabara todo descontrolado.
Finnish[fi]
Kuten hän sanoo, vastalauseet jatkuvat ja prinssi Ranariddh sanoi juuri eilen, että hän pelkää, että koko asia luisuu pian pois hallinnasta.
French[fr]
Comme il l'a souligné, les manifestations se poursuivent et le prince Ranariddh déclarait encore, pas plus tard qu'hier, qu'il craignait de voir la situation échapper rapidement à tout contrôle.
Italian[it]
Come egli afferma, le proteste continuano e ancora ieri il principe Ranariddh ha detto che teme che la situazione possa improvvisamente sfuggire di mano.
Dutch[nl]
Zoals de commissaris zegt, duren de protesten voort en gisteren nog zei prins Ranariddh ervoor te vrezen dat de hele boel binnenkort volledig uit de hand loopt.
Portuguese[pt]
Tal como disse, os protestos prosseguem e o Príncipe Ranariddh disse, ainda ontem, recear que a situação venha em breve a tornar-se incontrolável.
Swedish[sv]
Som han säger, fortsätter protesterna och prins Ranariddh sade så sent som igår att han fruktade att det hela snart kan var utom kontroll.