Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما شجَّع الاخوة الارجنتينيين على تبنّي عمل الفتح وعلى وضع حضور مدرسة جلعاد برج المراقبة للكتاب المقدس هدفا لهم.
Czech[cs]
Rovněž bratry z Argentiny povzbudil, aby se chopili průkopnické služby a stanovili si cíl přihlásit se do biblické školy Strážné věže Gilead.
Danish[da]
Han opmuntrede også brødrene i Argentina til at tage pionertjenesten op og sætte sig det mål at overvære Vagttårnets Bibelskole Gilead.
German[de]
Außerdem ermunterte er die argentinischen Brüder zum Pionierdienst und auch dazu, das Ziel anzustreben, die Wachtturm-Bibelschule Gilead zu besuchen.
Greek[el]
Επίσης ενθάρρυνε τους αδελφούς της Αργεντινής να αναλάβουν το έργο σκαπανέα και να θέσουν στόχο να παρακολουθήσουν τη Βιβλική Σχολή Γαλαάδ της Σκοπιάς.
English[en]
He also encouraged brothers from Argentina to take up the pioneer work and to set for themselves the goal of attending the Watchtower Bible School of Gilead.
Spanish[es]
Además, animó a los hermanos argentinos a que emprendieran el servicio de precursor y se fijaran como meta asistir a la Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtower.
Finnish[fi]
Lisäksi hän kannusti argentiinalaisveljiä ryhtymään tienraivaustyöhön ja asettamaan tavoitteekseen Vartiotornin raamattukoulun Gileadin.
Croatian[hr]
Također je braću u Argentini ohrabrio da započnu s pionirskom službom te da si postave za cilj pohađati Biblijsku školu Gilead Društva Watchtower.
Hungarian[hu]
Arra is buzdította az argentin testvéreket, hogy vállaljanak úttörőszolgálatot, és hogy tűzzék ki célul maguknak, hogy részt vesznek az Őrtorony Gileád Bibliaiskolán.
Indonesian[id]
Ia juga menganjurkan saudara-saudara dari Argentina untuk memasuki dinas perintis dan bercita-cita untuk mengikuti Sekolah Alkitab Gilead Menara Pengawal.
Italian[it]
Inoltre incoraggiò i fratelli argentini a intraprendere l’opera di pioniere e a prefiggersi la meta di frequentare la Scuola missionaria di Galaad (Watchtower Bible School of Gilead).
Korean[ko]
그는 또 아르헨티나의 형제들에게 파이오니아 활동에 착수하고, 워치타워 길르앗 성서 학교에 갈 목표를 세우도록 격려하였습니다.
Malagasy[mg]
Nampirisihiny koa ireo rahalahy teto Arzantina mba hirotsaka ho mpisava lalana, ka hametra ho tanjona ny hanatrika ny Sekoly Ara-baibolin’i Gileadan’ny Tilikambo Fiambenana.
Malayalam[ml]
പയനിയറിങ് ചെയ്യാനും വാച്ച്ടവർ ഗിലെയാദ് ബൈബിൾ സ്കൂളിൽ സംബന്ധിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യം വെക്കാനും അദ്ദേഹം അർജന്റീനയിലെ സഹോദരങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
Han oppmuntret også brødre fra Argentina til å begynne i pionertjenesten og å sette seg som mål å gjennomgå Vakttårnets bibelskole Gilead.
Dutch[nl]
Hij moedigde broeders uit Argentinië ook aan het pionierswerk op zich te nemen en zich ten doel te stellen de Wachttoren-Bijbelschool Gilead te bezoeken.
Polish[pl]
Zachęcił też braci z Argentyny do podejmowania służby pionierskiej i zgłaszania się do Biblijnej Szkoły Strażnicy — Gilead.
Portuguese[pt]
Incentivou também irmãos da Argentina a ingressar no serviço de pioneiro e ter como alvo cursar a Escola Bíblica de Gileade da Torre de Vigia.
Romanian[ro]
De asemenea, i-a îndemnat pe fraţii din Argentina să înceapă pionieratul şi să-şi fixeze ca obiectiv să participe la Şcoala Biblică Galaad a Societăţii Watchtower.
Russian[ru]
Он также поощрил аргентинских братьев начинать пионерское служение и ставить перед собой цель посетить Библейскую школу Сторожевой Башни Галаад.
Slovak[sk]
Takisto povzbudil bratov z Argentíny, aby sa ujali priekopníckej služby a dali si za cieľ absolvovať Gileád, biblickú školu Watchtower.
Albanian[sq]
Gjithashtu, i nxiti vëllezërit nga Argjentina që të fillonin veprën e pionierit dhe të vinin si synim të ndiqnin Shkollën Biblike Watchtower të Galaadit.
Southern Sotho[st]
Hape o ile a khothalletsa barab’abo rōna ba Argentina ho kenela mosebetsi oa bopula-maliboho le ho ipehela pakane ea ho ba teng Sekolong sa Bibele sa Gileade sa Watchtower.
Swedish[sv]
Han uppmuntrade även de argentinska bröderna att bli pionjärer och att sätta upp som mål att gå igenom Vakttornets Bibelskola Gilead.
Tsonga[ts]
U tlhele a khutaza vamakwerhu va le Argentina ku nghenela ntirho wa vuphayona ni ku tivekela pakani ya ku ya eXikolweni xa Bibele xa Gilead xa Watchtower.
Xhosa[xh]
Kwakhona wabakhuthaza abazalwana baseArgentina ukuba bangenele umsebenzi wobuvulindlela yaye bazibekele usukelo lokuya kwiSikolo SeBhayibhile SeWatchtower saseGiliyadi.
Chinese[zh]
他也鼓励阿根廷的弟兄投身先驱工作,并立下目标到守望台基列圣经学校接受培训。
Zulu[zu]
Wakhuthaza nabazalwane base-Argentina ukuba bangenele inkonzo yokuphayona futhi bazibekele umgomo wokuya e-Watchtower Bible School of Gilead.