Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Státy sousedící s postiženou zemí mají rovněž nárok na pomoc z fondu, pokud jsou příslušnou katastrofou také postiženy
Danish[da]
Det katastroferamte lands nabolande er også støtteberettigede, hvis de er ramt af følgerne af katastrofen
German[de]
Sind Nachbarländer des Empfängerlands von der Katastrophe betroffen, so können auch diese einen Anspruch geltend machen
Greek[el]
Οι γειτονικές χώρες της πληγείσας χώρας, όταν υφίστανται επίσης συνέπειες, είναι επιλέξιμες για ενίσχυση
English[en]
The States neighbouring the affected country are also eligible if they suffer the effects of the disaster
Spanish[es]
Los países vecinos del país afectado son subvencionables en el caso de sufrir también las consecuencias de las catástrofes
Estonian[et]
Katastroofi tõttu kannatanud riigi naabruses asuvad liikmesriigid võivad abi saada, kui katastroof mõjutab ka neid
Finnish[fi]
Tuhon kohteeksi joutuneen maan naapurimaat ovat tukikelpoisia, jos myös ne kärsivät tuhon seurauksista
French[fr]
Les pays voisins du pays affecté par une catastrophe sont également admissibles au bénéfice du fonds lorsqu'ils sont également touchés par la même catastrophe
Hungarian[hu]
Jogosultak az érintett országgal szomszédos államok is, amennyiben őket is sújtják a katasztrófa hatásai
Italian[it]
I paesi confinanti con il paese direttamente colpito sono ammissibili se hanno subito anch'essi le conseguenze della catastrofe
Lithuanian[lt]
Nukentėjusios šalies kaimynės taip pat turi teisę gauti pagalbą, jeigu jos nukentėjo nuo nelaimės
Latvian[lv]
Valstis, kas atrodas kaimiņos cietušajai valstij, arī ir tiesīgas saņemt atbalstu, ja tās ietekmējusi katastrofa
Dutch[nl]
Buurlanden van een door een ramp getroffen land die de gevolgen van diezelfde ramp ondervinden komen ook in aanmerking voor hulpverlening
Polish[pl]
Państwa sąsiadujące z państwem dotkniętym klęską mogą także uzyskać pomoc, jeśli również odczuwają skutki klęski
Portuguese[pt]
Os países vizinhos do país afectado, quando sofram também consequências, são elegíveis
Slovak[sk]
Krajiny susediace s postihnutou krajinou, ak tiež trpia následkami, sú oprávnené požiadať o podporu
Slovenian[sl]
Do pomoči so upravičene tudi države, ki mejijo na prizadete države, če čutijo posledice nesreče
Swedish[sv]
De drabbade ländernas grannländer är stödberättigade om de också påverkas av följderna av katastrofen