Metadata
Author: pmindia
Data
Assamese[as]
সেয়েহে, প্রতিখন দেশে নিজক সুধি চাওক যে তেওঁলোকে এখন অধিক ঐক্যবদ্ধ বিশ্ব গঢ়িব বিচাৰে নে, বিভেদৰ পথ বাচিব বিচাৰে।
Bangla[bn]
প্রতিটি দেশকে নিজের কাছেই জানতে চাইতে হবে যে, তারা আরও বেশি ঐক্যবদ্ধ বিশ্ব গড়তে চায়, না বিভেদের পথ বেছে নিতে চায়।
English[en]
So, each nation must ask itself: Are its choices building a more united world, or forcing new divisions?
Gujarati[gu]
આથી રાષ્ટ્રોએ પોતાની જાતને પૂછવાનું છેઃ શું તેની પસંદગીઓ વધુ સંગઠીત દુનિયાના નિર્માણ તરફની છે કે પછી નવા ભાગલા સર્જી રહી છે?
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് തങ്ങളുടെ പരിഗണന കൂടുതല് ഐക്യമുള്ള ലോകം സൃഷ്ടിക്കലാണോ, അതോ പുതിയ വിഭജനങ്ങള്ക്ക് ശക്തിചെലുത്തുന്നതാണോയെന്ന് ഓരോ രാജ്യവും തങ്ങളോട് തന്നെ ചോദിക്കണം.
Marathi[mr]
म्हणून, प्रत्येक देशाने स्वतःला विचारायला हवे : याचे पर्याय अधिक एकजूट भारत निर्माण करत आहे की नवीन विभाजन करण्यास प्रवृत्त करत आहे ?
Oriya[or]
ତେଣୁ ଏବେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିଜକୁ ପଚାରିବା ଆବଶ୍ୟକ: ସେମାନଙ୍କର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଚୟନ ଏକ ସଂଗଠିତ ବିଶ୍ୱ ଗଠନ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ କି ?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਖੁਦ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: ਕੀ ਇਸਦੇ ਵਿਕਲਪ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਯੁਕਤ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜਾਂ ਨਵੀਆਂ ਵੰਡਾਂ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?
Tamil[ta]
எனவே, ஒவ்வொரு நாடும் தன்னைத்தானே கேட்டுக் கொள்ள வேண்டும்: தங்களது விருப்பம் அதிக அளவில் ஒருங்கிணைந்த உலகை உருவாக்குவதா அல்லது புதிய பிரிவினையை ஏற்படுத்துவதா?