Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Планираното въздействие от настоящото равнище на таксите върху баланса на бъдещите бюджети в продължение на много години беше точка в документите за плана за дейността, предоставяни на бюджетния комитет.
Czech[cs]
Předpokládaný dopad současné úrovně poplatků na budoucí rozpočtové bilance je mnoho let předmětem dokumentů obchodního plánu předkládaných rozpočtovému výboru.
Danish[da]
Den anslåede effekt af de gældende gebyrer på den fremtidige budgetbalance har i mange år indgået som led i de forretningsplaner, der forelægges for Budgetudvalget.
German[de]
Die geschätzte Auswirkung des aktuellen Gebührenaufkommens auf die künftigen Haushaltssaldi war lange Jahre Gegenstand der dem Haushaltsausschuss vorgelegten Geschäftsplandokumente.
Greek[el]
Ο προβλεπόμενος αντίκτυπος του τρέχοντος επιπέδου των τελών στην ισοσκέλιση του προϋπολογισμού στο μέλλον αποτελεί, εδώ και πολύ καιρό, αντικείμενο των εγγράφων επιχειρηματικού σχεδίου που υποβάλλονται στην επιτροπή προϋπολογισμού.
English[en]
The projected impact of current fee levels on the future budget balances has for many years been a feature of the business plan documents submitted to the Budget Committee.
Spanish[es]
El impacto previsto de las tasas actuales en el equilibrio presupuestario futuro ha figurado durante muchos años en los documentos del plan de negocios presentado al comité presupuestario.
Estonian[et]
Praeguse lõivude taseme eeldatav mõju tulevaste eelarvete tasakaalule on olnud mitu aastat eelarvekomiteele esitatud tegevuskava dokumentide teemaks.
Finnish[fi]
Hintatason arvioitu vaikutus talousarvion tasapainoon tulevaisuudessa on jo monen vuoden ajan otettu huomioon toiminnan suunnittelun asiakirjoissa, jotka toimitetaan talousarviokomitealle.
French[fr]
L’impact prévu du niveau actuel des taxes sur l’équilibre budgétaire à venir fait, depuis longtemps, l’objet des documents relatifs au plan d’activité présentés au comité budgétaire.
Hungarian[hu]
A jelenlegi díjszinteknek a költségvetési mérlegre gyakorolt előrevetített hatása évek óta szerepel a pénzügyi bizottsághoz benyújtott üzleti terv dokumentumokban.
Italian[it]
L’impatto atteso dell’attuale livello di tasse sui futuri saldi di bilancio è stato considerato per diversi anni nei documenti relativi al piano delle attività presentati al Comitato del bilancio.
Lithuanian[lt]
Prognozuojamas šiuo metu nustatytų mokesčių lygių poveikis biudžetų pusiausvyrai ateityje jau daug metų nagrinėjamas veiklos plano dokumentuose, kurie pateikiami Biudžeto komitetui.
Latvian[lv]
Prognozētā pašreizējo nodevu līmeņa ietekme uz budžeta sabalansētību nākotnē jau daudzus gadus ir viens no galvenajiem jautājumiem Budžeta komitejai iesniedzamajos biznesa plāna dokumentos.
Maltese[mt]
L-impatt projettat tal-livelli ta' ħlasijiet attwali dwar il-bilanċi baġitarji tal-futur ilu għal ħafna snin karatteristika tad-dokumenti ta' pjani tan-negozju sottomessi lill-Kumitat tal-Baġit.
Dutch[nl]
De geraamde impact van het bestaande bedrag aan vergoedingen op het toekomstige begrotingsevenwicht is gedurende vele jaren een punt geweest in de ondernemingsplannen die aan het begrotingscomité werden voorgelegd.
Polish[pl]
Planowany wpływ opłat w obecnej wysokości na równowagę przyszłych budżetów stanowi od wielu lat istotny punkt strategicznych dokumentów dotyczących działalności, przedkładanych do komisji budżetowej.
Portuguese[pt]
Há vários anos que o impacto previsto dos níveis de taxas actuais nos equilíbrios orçamentais posteriores faz parte dos documentos dos planos de actividades apresentados ao Comité Orçamental.
Romanian[ro]
Impactul preconizat al nivelurilor actuale ale taxelor asupra balanțelor bugetare viitoare a fost timp de mulți ani o caracteristică a documentelor de planuri de activitate depuse la Comitetul bugetar.
Slovak[sk]
Predpokladaný dosah súčasných výšok poplatkov na súvahy rozpočtu v budúcnosti je už mnoho rokov súčasťou dokumentov plánu činnosti predkladaných rozpočtovému výboru.
Slovenian[sl]
Načrtovani vpliv trenutnih stopenj pristojbin na proračunsko ravnovesje v prihodnosti je mnogo let ena od točk v dokumentih o poslovnih načrtih, predloženih proračunskemu odboru.
Swedish[sv]
De nuvarande avgiftsnivåernas uppskattade effekt på den framtida budgetbalansen har i många år tagits upp i de verksamhetsplandokument som överlämnats till budgetkommittén.