Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
48 Във всеки случай според правителството на провинция Северен Брабант нищо не дава основание да се изведе от практиката на Съда, че Директивата за местообитанията не допуска програмен подход.
Czech[cs]
48 V každém případě, podle vlády provincie Severní Brabantsko nic neumožňuje z judikatury Soudního dvora vyvodit, že směrnice o stanovištích nepřipouští programový přístup.
Danish[da]
48 Regeringen i provinsen Noord-Brabant har anført, at det under alle omstændigheder ikke kan udledes af Domstolens praksis, at habitatdirektivet ikke tillader en programmatisk tilgang.
German[de]
48 Jedenfalls lasse sich aus der Rechtsprechung des Gerichtshofs nicht schließen, dass die Habitatrichtlinie keinen programmatischen Ansatz zulasse.
Greek[el]
48 Εν πάση περιπτώσει, κατά την κυβέρνηση της επαρχίας της Βόρειας Βραβάντης, δεν είναι δυνατό να συναχθεί από τη νομολογία του Δικαστηρίου ότι η οδηγία για τους οικοτόπους δεν επιτρέπει την προγραμματική αντιμετώπιση.
English[en]
48 In any event, according to the Provincial Government of Noord‐Brabant, there is nothing in the Court’s case-law which permits the inference that the Habitats Directive does not permit a programmatic approach.
Spanish[es]
48 En cualquier caso, según la Junta de Gobierno de la Diputación Provincial de Brabante Septentrional, nada permite deducir de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia que la Directiva «hábitats» no admita un enfoque programático.
Estonian[et]
48 Põhja-Brabandi provintsi valitsuse arvates ei ole igatahes Euroopa Kohtu praktikast võimalik tuletada, et elupaikade direktiiv ei luba programmilist lähenemisviisi.
Finnish[fi]
48 Noord-Brabantin lääninhallituksen mukaan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä ei missään tapauksessa voida päätellä, että luontodirektiivissä ei hyväksytä ohjelmakeskeistä lähestymistapaa.
French[fr]
48 En tout état de cause, selon le gouvernement de la province du Brabant-Septentrional, rien n’autoriserait à déduire de la jurisprudence de la Cour que la directive « habitats » n’admet pas une approche programmatique.
Croatian[hr]
48 U svakom slučaju, prema mišljenju vlade pokrajine Sjeverni Brabant, ni po čemu se ne može zaključiti da Direktiva o staništima ne dopušta programski pristup.
Hungarian[hu]
48 Észak‐Brabant tartomány kormánya szerint mindenesetre a Bíróság ítélkezési gyakorlatából semmi alapján nem vonható le az a következtetés, hogy az élőhelyvédelmi irányelv nem tesz lehetővé program jellegű megközelítést.
Italian[it]
48 In ogni caso, secondo il governo della provincia del Brabante settentrionale, nulla autorizza a dedurre dalla giurisprudenza della Corte che la direttiva habitat non ammette un approccio programmatico.
Lithuanian[lt]
48 Bet kuriuo atveju, Šiaurės Brabanto provincijos vyriausybės nuomone, nėra jokios priežasties iš Teisingumo Teismo jurisprudencijos daryti išvados, kad pagal Buveinių direktyvą neleidžiamas programinis metodas.
Latvian[lv]
48 Katrā ziņā, kā norāda Ziemeļbrabantes provinces valdība, no Tiesas judikatūras neizriet, ka Dzīvotņu direktīva neatzīst programmatisku pieeju.
Maltese[mt]
48 Fi kwalunkwe każ, skont il-Gvern Provinċjali tan-Noord-Brabant, xejn ma jippermetti li jiġi dedott mill-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li d-Direttiva “Habitats” ma tippermettix approċċ programmatiku.
Dutch[nl]
48 Het College van gedeputeerde staten van Noord-Brabant voert aan dat uit de rechtspraak van het Hof geenszins kan worden afgeleid dat een programmatische aanpak op grond van de habitatrichtlijn niet is toegestaan.
Polish[pl]
48 W każdym razie, zdaniem rządu prowincji Brabancja Północna orzecznictwo Trybunału nie uzasadnia wniosku, że podejście programowe jest niezgodne z dyrektywą siedliskową.
Portuguese[pt]
48 Em todo o caso, segundo o Governo da província do Brabante do Norte, nada permite deduzir da jurisprudência do Tribunal de Justiça que a Diretiva Habitats não permite uma abordagem programática.
Romanian[ro]
48 În orice caz, potrivit guvernului provinciei Brabantul de Nord, nimic nu ar permite să se deducă din jurisprudența Curții că Directiva habitate nu permite o abordare programatică.
Slovak[sk]
48 V každom prípade, podľa vlády provincie Noord‐Brabant nič neumožňuje vyvodiť z judikatúry Súdneho dvora záver, že smernica o biotopoch nepripúšťa programový prístup.
Slovenian[sl]
48 Po mnenju vlade province Noord-Brabant ni v sodni praksi Sodišča ničesar, na podlagi česar bi lahko sklepali, da Direktiva o habitatih ne dopušča programskega pristopa.
Swedish[sv]
48 I vilket fall som helst finns det enligt provinsregeringen i Nordbrabant ingenting som gör det möjligt att utifrån domstolen praxis sluta sig till att livsmiljödirektivet inte medger en programinriktad metod.