Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar as hulle swak vaar, word hulle ouers, die klone, wat in die kwekery is waarskynlik ontwortel, en die plus-bome waarvandaan die oorspronklike entlote gekom het van die program geskrap.
Arabic[ar]
ولكن اذا نمت على نحو غير كاف، فإن منشأها، الكلونات، يمكن ان يُستأصل من البستان، والاشجار الموجَبة التي تشتق منها تُحذف من البرنامج.
Cebuano[ceb]
Apan kon dili maayo ang ilang pagtubo, ang ilang gigikanan, ang mga hulad ibton gikan sa luyonganan, ug ang mga kahoy nga may potensiyal nga maayog kalidad nga ilang gikuhaan wagtangon gikan sa programa.
Czech[cs]
Jestliže si vedou špatně, pak jsou stromy, ze kterých pocházejí, neboli klony, odstraněny ze semenného sadu a výběrové stromy, z nichž byly získány, jsou z programu vyloučeny.
Danish[da]
Men hvis de ikke udvikler sig så godt kan det være at deres klonede forældre bliver taget ud af frøplantagen og at plustræerne hvorfra klonen kom, bliver slettet af listen.
German[de]
Gedeihen sie jedoch schlecht, werden die Eltern, das heißt die Klone, aus der Samenplantage entfernt und die Mutterpflanzen aus dem Programm gestrichen.
Greek[el]
103.000 δρχ.). Αν όμως δεν αποδώσουν ικανοποιητικά, μπορεί να ξεριζώσουν τους γονείς τους, δηλαδή τους κλώνους, από το σποροπαραγωγό κήπο, και τα ανώτερα δέντρα, από τα οποία προέρχονται, θα διαγραφτούν από το πρόγραμμα.
English[en]
But if they do poorly, their parents, the clones, may be uprooted from the orchard, and the plus trees from which they derive will be stricken from the program.
Spanish[es]
Si, por el contrario, no crecen bien, sus padres, los clones, pueden ser desarraigados del semillero original y los árboles padre de los que proceden serán eliminados del programa.
Finnish[fi]
Mutta jos tulokset eivät ole toivotunlaisia, niiden emäpuut, kloonit, saatetaan kaivaa juurineen maasta, ja ne pluspuut, joista ne ovat lähtöisin, poistetaan koko ohjelmasta.
French[fr]
Dans le second cas, leurs parents, les clones, seront déracinés du verger à graines, et les arbres d’avenir dont ils descendent seront rayés des tablettes.
Hiligaynon[hil]
Kon dimaayo, ang ila mga ginikanan, ang mga clone, mahimo gabuton gikan sa talamnan, kag ang mga plus tree nga ginkuhaan sini mahimo panason sa programa.
Hungarian[hu]
Ám ha rosszul fejlődnek, a szülőket, a klónokat eltávolítják az ültetvényről és a kiválónak hitt fákat, ahonnan származtak, törlik a programból.
Iloko[ilo]
Ngem no saan a nasayaat ti panagdakkelda, dagiti dadakkelda, dagiti kopia [ti kayo] mabalin a maparutda manipud iti naimula a kaykayo, ket ti mainanama a nasayaat a klase a kayo isu a nagtaudanda maikkat manipud iti programa.
Italian[it]
Se invece le pianticelle non crescono bene probabilmente i loro genitori, i cloni, verranno sradicati dal vivaio, e gli alberi di qualità superiore da cui essi derivano verranno cancellati dal programma.
Japanese[ja]
しかし,苗木がよく育たなければ,その親の木,つまりクローンは苗畑から引き抜かれ,元々の親木も計画から除外されます。
Korean[ko]
그러나 결과가 좋지 않으면, 그 어버이인 클론은 종묘장에서 뽑히고, 그것을 취한 그 양성 나무는 프로그램에서 삭제된다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അവ മോശമായ ഫലമാണു കാണിക്കുന്നതെങ്കിൽ അവയുടെ മാതൃവൃക്ഷങ്ങൾ, ക്ലോണുകൾ, ഉപവൃക്ഷത്തോട്ടത്തിൽ നിന്നു പിഴുതുമാററപ്പെട്ടേക്കാം, ഗുണമേൻമയുള്ള അവയുടെ മൂലവൃക്ഷങ്ങളെ പരിപാടിയിൽനിന്നു നീക്കം ചെയ്തേക്കാം.
Norwegian[nb]
Men hvis de klarer seg dårlig, kan det være at mortreet, klonen, blir fjernet fra plantasjen, og plusstreet de kommer fra, blir strøket av programmet.
Dutch[nl]
Doen ze het echter slecht, dan kan het zijn dat hun ouders, de klonen, radicaal uit de boomgaard verwijderd worden en de ouderbomen waarvan ze afkomstig zijn uit het programma worden geschrapt.
Portuguese[pt]
Mas se o seu desempenho for fraco, seus pais, os clones, podem ser arrancados do viveiro e a árvore seleta da qual procedem será cortada do programa.
Slovak[sk]
No ak nerastú dobre, ich rodičia, klony, sa môžu zo semennej plantáže vykopať a výberové stromy, z ktorých pochádzajú, sa vyškrtnú z programu.
Swedish[sv]
Men om resultatet blir dåligt, kan deras föräldrar, klonerna, bli uppryckta med rötterna i plantskolan och plusträden som de härstammar från avföras från programmet.
Tamil[ta]
வரை விற்கக்கூடும். ஆனால் நல்ல பலனளிக்கவில்லையென்றால், அவற்றின் பெற்றோரும், குளோன்களும் விதைப்பண்ணையிலிருந்து வேரோடே பிடுங்கப்படுகின்றன, அவை பெறப்பட்ட தகுதியான மரமும் இந்தத் திட்டத்திலிருந்து நீக்கப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Subalit kung hindi maganda ang tubo nito, ang mga magulang nito, ang mga clone, ay maaaring bunutin mula sa orchard, at ang mga plus tree na pinagkunan nito ay aalisin sa programa.
Chinese[zh]
但如果这些接穗证明素质低劣的话,工作人员便会将它们的母株——上述那些经过接枝而长出来的纯种树——从培植场内连根拔起;那些起初以为合规格的株子也会从培植计划中被删除。
Zulu[zu]
Kodwa uma zingakhuli kahle, abazali bazo, amaclone, angase asishulwe ensimini, futhi izihlahla ezinhle ayethathwe kuzo ziyakhishwa esimisweni.