Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ветровите условия не трябва да влияят на мокренето на повърхността (позволено е използването на прегради срещу вятър).
Czech[cs]
Vlhčení povrchu nesmí být narušeno větrem (je možno použít kryty proti větru).
Danish[da]
Vindforholdene må ikke påvirke vædningen af overfladen (anvendelse af vindskærme er tilladt).
German[de]
Die Benetzung der Oberfläche darf durch den Wind nicht beeinträchtigt werden (Windschutzvorrichtungen sind zulässig).
Greek[el]
Οι συνθήκες ανέμου δεν πρέπει να επηρεάζουν τη διαβροχή της επιφάνειας (επιτρέπεται η χρήση αλεξήνεμων).
English[en]
The wind conditions shall not interfere with wetting of the surface (wind-shields are allowed).
Spanish[es]
El viento no debe interferir en el mojado del pavimento (se permiten pantallas contra el viento).
Estonian[et]
Tuul ei tohi pinna niisutamist segada (tuulekaitsete kasutamine on lubatud).
Finnish[fi]
Tuuliolosuhteet eivät saa vaikuttaa tienpinnan märkyyteen (tuulisuojat ovat sallittuja).
French[fr]
Le vent ne doit pas perturber l'arrosage de la piste (les pare-vent sont autorisés).
Croatian[hr]
Vjetar ne smije utjecati na vlažnost površine (dozvoljena je zaštita od vjetra).
Hungarian[hu]
A szélviszonyok nem zavarhatják a nedvesítést (szélfogók használata megengedett).
Italian[it]
Il vento non deve interferire con l'irrorazione della superficie (è ammesso l'uso di schermature antivento).
Lithuanian[lt]
Vėjas neturi trukdyti drėkinti dangą (leidžiama statyti vėjo užtvaras).
Latvian[lv]
Virsmas saslapinājumu nedrīkst ietekmēt vējš (pieļaujams izmantot vēja aizsargvairogus).
Maltese[mt]
Il-kundizzjonijiet tar-riħ m’għandhomx jaffettwaw it-tixrib tal-wiċċ (huwa permess ilqugħ għar-riħ).
Dutch[nl]
De windomstandigheden mogen de besproeiing van het wegdek niet beïnvloeden (windschermen zijn toegestaan).
Polish[pl]
Występowanie wiatru nie może mieć wpływu na polewanie nawierzchni (dopuszcza się stosowanie osłon przeciwwietrznych).
Portuguese[pt]
O vento não deve perturbar a rega do revestimento da estrada (é permitido o uso de pára-ventos).
Romanian[ro]
Condițiile de vânt nu trebuie să afecteze udarea suprafeței (sunt permise paravane împotriva vântului).
Slovak[sk]
Vietor nesmie mať vplyv na vlhčenie povrchu (povolené sú protiveterné štíty).
Slovenian[sl]
Veter ne sme vplivati na namočenost površine (dovoljena je zaščita pred vetrom).
Swedish[sv]
Vindförhållandena får inte påverka fuktningen av underlaget (vindavskärmningar är tillåtna).