Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Anak nga lalaki ni Hakatan ug pangulo sa 110 ka lalaki sa balay sa amahan ni Azgad kinsa mibalik uban kaniya sa Jerusalem, nga miuban kang Esdras niadtong 468 W.K.P. —Esd 8: 1, 12.
Czech[cs]
Syn Hakkatanův a hlava 110 mužů z Azgadova otcovského domu, kteří se s Jochananem vrátili do Jeruzaléma, když tam v roce 468 př. n. l. doprovázel Ezru. (Ezr 8:1, 12)
Danish[da]
En søn af Hakkatan og overhoved for de 110 mænd af Azgads fædrenehus der vendte tilbage til Jerusalem sammen med ham i 468 f.v.t. under anførsel af Ezra. — Ezr 8:1, 12.
German[de]
Sohn des Hakkatan und Haupt der 110 männlichen Personen des Vaterhauses des Asgad, die mit ihm unter der Führung Esras im Jahre 468 v. u. Z. nach Jerusalem zurückkehrten (Esr 8:1, 12).
Greek[el]
Γιος του Ακκατάν και κεφαλή των 110 αρρένων του πατρικού οίκου του Αζγάδ που επέστρεψαν μαζί του στην Ιερουσαλήμ συνοδεύοντας τον Έσδρα το 468 Π.Κ.Χ.—Εσδ 8:1, 12.
English[en]
Son of Hakkatan and head of the 110 males of the paternal house of Azgad who returned with him to Jerusalem, accompanying Ezra in 468 B.C.E. —Ezr 8:1, 12.
Spanish[es]
Hijo de Haqatán y cabeza de los 110 varones de la casa paterna de Azgad que regresaron con él a Jerusalén, acompañando a Esdras, en 468 a. E.C. (Esd 8:1, 12.)
Finnish[fi]
Hakkatanin poika ja niiden 110 Asgadin isänhuoneeseen kuuluneen miehen päämies, jotka palasivat hänen kanssaan Jerusalemiin Esran johdolla 468 eaa. (Esr 8:1, 12).
French[fr]
Fils de Haqqatân et chef des 110 hommes de la maison paternelle d’Azgad qui retournèrent avec lui à Jérusalem, accompagnant Ezra en 468 av. n. è. — Ezr 8:1, 12.
Hungarian[hu]
Főpap. Valószínűleg a fia, Azária volt a főpap, amikor Uzziás király elbizakodottan cselekedett (1Kr 6:9, 10; 2Kr 26:19, 20).
Indonesian[id]
Putra Hakatan yang mengepalai 110 orang laki-laki dari keluarga pihak bapak Azgad yang kembali bersamanya ke Yerusalem, menyertai Ezra pada tahun 468 SM.—Ezr 8:1, 12.
Iloko[ilo]
Anak ni Hacatan ken pannakaulo ti 110 a lallaki manipud sangakabbalayan ni Azgad iti dasig ti amana, isuda a kaduana a nagsubli idiay Jerusalem, a kimmuyogda ken Esdras idi 468 K.K.P. —Esd 8:1, 12.
Italian[it]
Figlio di Accatan e capo dei 110 maschi della casa paterna di Azgad che nel 468 a.E.V. tornarono con lui a Gerusalemme insieme a Esdra. — Esd 8:1, 12.
Japanese[ja]
ハカタンの子で,アズガドの父方の家の男子110人の頭。 これらの男子は,西暦前468年にエズラに同行して,ヨハナンと共にエルサレムに帰還しました。 ―エズ 8:1,12。
Korean[ko]
학가단의 아들이자, 아스갓 부계 가문에 속한 남자 110명의 우두머리. 이 남자들은 기원전 468년에 에스라와 동행하여 요하난과 함께 예루살렘으로 돌아왔다.—라 8:1, 12.
Malagasy[mg]
Mpisoronabe. Azo inoana fa i Azaria zanany no mpisoronabe, tamin’i Ozia Mpanjaka lasa sahisahy ratsy.—1Ta 6:9, 10; 2Ta 26:19, 20.
Norwegian[nb]
Sønn av Hakkatan og overhode for de 110 mann av Asgads fedrehus som sammen med ham fulgte Esra tilbake til Jerusalem i 468 f.v.t. – Esr 8: 1, 12.
Dutch[nl]
Zoon van Hakkatan en hoofd van de 110 personen van het mannelijk geslacht van het vaderlijk huis van Azgad die in 468 v.G.T. samen met hem onder leiding van Ezra naar Jeruzalem terugkeerden. — Ezr 8:1, 12.
Polish[pl]
Syn Hakkatana, naczelnik grupy 110 mężczyzn z domu Azgada, którzy wrócili z nim do Jerozolimy razem z Ezdraszem w 468 r. p.n.e. (Ezd 8:1, 12).
Portuguese[pt]
Filho de Hacatã e cabeça dos 110 varões da casa paterna de Asgade que retornaram com ele a Jerusalém, acompanhando Esdras em 468 AEC. — Esd 8:1, 12.
Russian[ru]
Сын Гаккатана и глава над 110 мужчинами из рода Азгада, вернувшимися в Иерусалим вместе с Ездрой в 468 г. до н. э. (Езд 8:1, 12).
Albanian[sq]
Bir i Hakatanit dhe kreu i 110 meshkujve të shtëpisë atërore të Azgadit. Ata u kthyen me Johananin në Jerusalem kur u kthye Ezdra në vitin 468 p.e.s. —Ezd 8:1, 12.
Swedish[sv]
Son till Hakkatan och överhuvud för de 110 män av Asgads fädernehus som tillsammans med honom följde med Esra tillbaka till Jerusalem 468 f.v.t. (Esr 8:1, 12)
Tagalog[tl]
Anak ni Hakatan at ulo ng 110 lalaki mula sa sambahayan ni Azgad sa panig ng ama na bumalik kasama niya sa Jerusalem, na sumama kay Ezra noong 468 B.C.E. —Ezr 8:1, 12.
Chinese[zh]
公元前468年,押迦得的子孙中有110个男丁随同以斯拉返回耶路撒冷,约哈南是他们的宗族首领。( 拉8:1,12)