Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg takker navnlig kommissæren for at have ændret dens fokus og for at have fremsat vores forslag om et forum med mange interessenter og om et større engagement i den internationale dimension og den internationale indvirkning, som europæiske virksomheder udøver over hele verden.
German[de]
Insbesondere danke ich der Kommissarin dafür, dass sie den Schwerpunkt verlagert und unsere Vorschläge für ein Multi-Stakeholder-Forum sowie für mehr Engagement für die internationale Dimension und den internationalen Einfluss europäischer Unternehmen aufgegriffen hat.
English[en]
I thank the Commissioner particularly for shifting its focus and taking forward our proposals for a multi-stakeholder forum and for a greater commitment to the international dimension and the international impact of European businesses worldwide.
Spanish[es]
Agradezco a la Sra. Comisaria, en particular, que haya desviado su enfoque y haya tenido en cuenta nuestras propuestas sobre un foro pluripartito y sobre un mayor compromiso con la dimensión internacional y las repercusiones internacionales de las empresas europeas en todo el mundo.
Finnish[fi]
Haluan kiittää komission jäsentä erityisesti painopistealueen siirtämisestä, monen sidosryhmän foorumin aloitteidemme eteenpäin viemisestä ja entistä suuremmasta sitoutuneisuudesta kansainväliseen ulottuvuuteen sekä Euroopan yritysten kansainvälisestä vaikutuksesta eri puolilla maailmaa.
French[fr]
Je remercie tout particulièrement la commissaire pour avoir changé son point de vue et avoir pris en considération nos propositions en faveur de l'organisation d'un forum plurilatéral et d'un plus grand attachement à la dimension internationale et l'impact international des entreprises européennes dans le monde.
Italian[it]
Ringrazio in particolare la signora Commissario per aver spostato l'enfasi e per aver portato avanti le nostre proposte per un Forum multilaterale degli attori principali e per un maggiore impegno nella dimensione internazionale e nell'impatto internazionale delle imprese europee a livello mondiale.
Dutch[nl]
In het bijzonder dank ik de commissaris voor het feit dat zij het accent wat heeft verlegd door ons voorstel voor een uit de verschillende betrokken partijen bestaand EU-forum over te nemen. Ook is er nu meer aandacht voor de internationale dimensie en de internationale gevolgen van de activiteiten van de Europese bedrijven in de hele wereld.
Portuguese[pt]
Agradeço, em particular, à senhora Comissária, o facto de ter aceitado uma óptica diferente e ter dado seguimento às nossas propostas no sentido de se criar um fórum multilateral e assegurar uma maior empenhamento na dimensão internacional e no impacte internacional das empresas europeias a nível mundial.
Swedish[sv]
Jag tackar kommissionären i synnerhet för att hon ändrat dess inriktning och tagit till sig våra förslag till ett forum för olika intressenter och till ett större engagemang för den internationella dimensionen och de internationella konsekvenserna för europeiska företag.