Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4 Disse standardforpagtningsaftaler indeholdt således en eksklusiv købsforpligtelse og et konkurrenceforbud.
German[de]
4 Diese Pachtverträge enthalten damit eine Alleinbezugsverpflichtung und ein Wettbewerbsverbot.
Greek[el]
4 Επομένως, οι εν λόγω συμβάσεις μισθώσεως περιέχουν υποχρέωση αποκλειστικής αγοράς και υποχρέωση μη ασκήσεως ανταγωνισμού.
English[en]
4 The leases thus include an exclusive purchasing obligation and a non-competition obligation.
Spanish[es]
4 Dichos contratos de arrendamiento contienen, por lo tanto, una obligación de compra exclusiva y una obligación de no competencia.
Finnish[fi]
4 Nämä vuokrasopimukset sisältävät näin ollen yksinostovelvoitteen ja kilpailukieltolausekkeen.
French[fr]
4 Ces baux comportent donc une obligation d'achat exclusif et une obligation de non-concurrence.
Italian[it]
4 Tali locazioni comportano dunque un obbligo di acquisto esclusivo ed un obbligo di non concorrenza.
Dutch[nl]
4 Deze contracten bevatten dus een exclusieve afnameverplichting en een concurrentieverbod.
Portuguese[pt]
4 Estes arrendamentos comportam, portanto, uma obrigação de compra exclusiva e uma obrigação de não concorrência.
Swedish[sv]
4 Hyresavtalen innehåller således en exklusiv inköpsskyldighet samt en skyldighet att iaktta konkurrensförbud.