Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
خلال الربع قرن الماضي، قضى المرسلون ساعات لا تُحصى في الكرازة لشعب روتا.
Czech[cs]
V průběhu minulých pětadvaceti let strávili misionáři nesčíslné množství hodin tím, že kázali lidem na Rotě.
Danish[da]
I de sidste 25 år har missionærer brugt utallige timer på at forkynde for folk på Rota.
German[de]
Während der letzten 25 Jahre haben die Missionare unzählige Stunden damit verbracht, den Menschen auf Rota Zeugnis zu geben.
Greek[el]
Στη διάρκεια των περασμένων 25 ετών, οι ιεραπόστολοι έχουν αφιερώσει αμέτρητες ώρες κηρύττοντας στο λαό της Ρότα.
English[en]
During the past quarter of a century, missionaries have spent untold hours preaching to the people of Rota.
Spanish[es]
Durante el pasado cuarto de siglo, los misioneros han pasado una cantidad incalculable de horas predicando a los pobladores de Rota.
Finnish[fi]
Kuluneen neljännesvuosisadan aikana lähetystyöntekijät ovat saarnanneet lukemattomia tunteja Rotasaaren asukkaille.
French[fr]
Au cours des 25 dernières années, les missionnaires ont passé un nombre incalculable d’heures à prêcher aux habitants de Rota.
Croatian[hr]
Tokom protekle četvrtine stoljeća, misionari su proveli nebrojene sate propovijedajući stanovnicima Rote.
Hungarian[hu]
Az utolsó negyed évszázad folyamán a misszionáriusok számtalan órán át prédikáltak a rotaiaknak.
Indonesian[id]
Selama seperempat abad yang lalu, para utusan injil telah menggunakan sejumlah jam yang tak terbilang untuk mengabar kepada orang-orang Rota.
Italian[it]
Nello scorso quarto di secolo i missionari hanno dedicato moltissime ore a predicare agli abitanti di Rota.
Japanese[ja]
過去四半世紀にわたり,宣教者たちは膨大な時間を費やしてロタの人々に宣べ伝えてきました。
Korean[ko]
지난 사반 세기 동안, 선교인들은 로타 사람들에게 전파하는 데 헤아릴 수 없이 많은 시간을 바쳤습니다.
Malagasy[mg]
Tato anatin’ireo 25 taona farany, dia nitory tamin’ny mponin’i Rota nandritra ny ora tsy voaisa intsony, ireo misionera.
Norwegian[nb]
De siste 25 årene har forskjellige misjonærer brukt utallige timer på å forkynne for folk på Rota.
Dutch[nl]
De afgelopen kwart eeuw hebben zendelingen talloze uren besteed aan de prediking tot de mensen van Rota.
Polish[pl]
Podczas minionego ćwierćwiecza misjonarze poświęcili mnóstwo godzin na głoszenie mieszkańcom Roty.
Portuguese[pt]
Nos últimos 25 anos, os missionários passaram horas e horas pregando ao povo de Rota.
Russian[ru]
На протяжении последней четверти века миссионеры провели бессчетное количество часов проповедуя жителям Роты.
Slovak[sk]
V minulom štvrťstoročí strávili misionári nespočítateľné množstvo hodín kázaním ľuďom na Rote.
Serbian[sr]
Tokom prošlih četvrt veka, misionari su proveli nebrojene sate propovedajući narodu Rote.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse 25 tse fetileng, baromuoa ba qetile lihora tse se nang palo ba bolella batho ba Rota.
Swedish[sv]
Under det gångna kvartsseklet har missionärer använt oräkneliga timmar till att predika för människorna på Rota.
Chinese[zh]
过去25年间,海外传道员花了无数小时向罗塔的居民传道。
Zulu[zu]
Phakathi neminyaka engamashumi amabili nanhlanu edlule, izithunywa zevangeli ziye zachitha amahora amaningi kakhulu zishumayeza abantu baseRota.