Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطاني 50 ألفاً لأمنحها الوصاية.
Bulgarian[bg]
Даде ми 50 хиляди, За да прехвърля попечителството.
Bangla[bn]
ও আমাকে ৫০ হাজার দিয়েছে, তোমাকে ওদের হাতে তুলে দেওয়ার জন্য ।
Czech[cs]
Dal mi 50 tisíc dolarů, abych tě jí svěřil.
Danish[da]
Han gav mig 50.000, så hun kunne få dig.
Greek[el]
Μου έδωσε 50 χιλιάδες για να υπογράψω να σε πάρει εκείνη.
English[en]
He gave me $ 50,000 to sign you over to her.
Spanish[es]
Me dio $ 50.000 para obtener tu custodia.
French[fr]
Pour qu'elle ait ta garde.
Hebrew[he]
הוא נתן לי 50,000 ד'כדי שאעביר לה את המשמורת.
Croatian[hr]
Dao mi ih je da te prepišem njoj.
Hungarian[hu]
50 ezret adott, hogy odaadjalak a nagynénédnek.
Indonesian[id]
Dia memberikanku $ 50.000 untuk menyerahkan hak asuhmu.
Icelandic[is]
OOO dali fyrir forræđiđ.
Italian[it]
50.000 dollari per cederti a lei.
Georgian[ka]
მთ ეაევ 50.000 ჱა 1⁄4 აჟ ეა თ დჲ ეაეამ ჟრაპარვლჟრგჲრჲ.
Latvian[lv]
Viņš man iedeva piecdesmit tūkstošus, lai tevi pārrakstu viņai.
Macedonian[mk]
Ми даде 50.000 за јас да и го дадам старателството.
Malay[ms]
Dia beri $ 50,000 untuk serahkan kau padanya.
Norwegian[nb]
Han ga meg 50 tusen så hun kunne få ansvaret for deg.
Dutch[nl]
Hij betaalt 50.000 voor de voogdij.
Polish[pl]
Dal mi $ 50,000 za przepisanie jej ciebie.
Portuguese[pt]
Me deu 50 mil dólares para passar a guarda para ela.
Romanian[ro]
Mi-a dat 50.000 de dolari ca să-i dau custodia.
Russian[ru]
Он заплатил 50 тысяч, чтобы я отписал тебя ей.
Slovak[sk]
Dal mi 50 tisíc dolárov, aby som ťa jej zveril.
Slovenian[sl]
Dal mi je 50,000 da sem podpisal da si njen.
Albanian[sq]
Më dha 50.000 që të firmos që të të marrë ajo.
Serbian[sr]
Дао ми је 50.000 долара како бих јој дао старатељство.
Swedish[sv]
Han gav mig trehundrafemtiotusen för att skriva över dig till henne.
Thai[th]
เขาให้ฉัน5หมื่น เพื่อเซ็นยกเธอให้กับป้าของเธอ
Turkish[tr]
Vesayetin için 50 bin dolar verdi.
Vietnamese[vi]
Ông ta đưa cha 50 ngàn dollar để giao con cho chị ta.