Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) Министърът на икономиката и комуникациите установява изискванията относно инсталациите за пътна безопасност, пътните знаци, светофарите, парапетите, ограничителите и пътната сигнализация, както и относно състоянието на националните, местните и зимните пътища.
Czech[cs]
(2) Ministr hospodářství a komunikací stanoví požadavky použitelné na silniční bezpečnostní zařízení, dopravní značky, svodidla, směrové sloupky a dopravní signalizaci, jakož i na stav vnitrostátních, místních a zimních komunikací.
Danish[da]
(2) Økonomi- og kommunikationsministeren opstiller de krav, der skal finde anvendelse på installationerne for vejsikkerhed, trafikskilte, trafiklys, autoværn, vejpæle og vejmarkeringer samt på tilstanden på nationale og lokale veje og veje, der befærdes om vinteren.
German[de]
(2) Der Wirtschafts- und Kommunikationsminister legt die Anforderungen fest, die für Verkehrssicherheitsanlagen, Verkehrszeichen, Ampeln, Leitplanken, Markierungspfosten und Fahrbahnmarkierungen sowie für den Zustand der nationalen, der örtlichen und der Winterstraßen gelten.
Greek[el]
(2) Ο υπουργός οικονομίας και επικοινωνιών ορίζει τις προδιαγραφές που πρέπει να πληρούν οι εγκαταστάσεις οδικής ασφάλειας, οι πινακίδες σήμανσης, οι φωτεινοί σηματοδότες, τα στηθαία, η οδοσήμανση, καθώς και τις προδιαγραφές τις σχετικές με την κατάσταση των εθνικών, τοπικών και χειμερινών οδών.
English[en]
(2) The Minister for the Economy and Communications shall lay down the requirements applicable as regards road safety installations, traffic signs, traffic lights, railings, bollards and road signs and as regards the condition of main roads, minor roads and winter roads.
Spanish[es]
(2) El Ministro de Economía y Comunicaciones establecerá las disposiciones aplicables en lo que respecta a las instalaciones de seguridad vial, carteles indicativos, semáforos, pretiles, mojones y señales de tráfico, así como en lo que respecta al estado de las carreteras nacionales, locales e invernales.
Estonian[et]
(2) Tee ohutusrajatiste, liiklusmärkide, fooride, piirete, tähispostide ja teemärgistuse kohta ning riigimaantee, kohaliku tee ja talitee seisundi kohta esitatavad nõuded kehtestab majandus- ja kommunikatsiooniminister.
Finnish[fi]
(2) Talous- ja viestintäministeri vahvistaa tieturvallisuuslaitteisiin, liikennekyltteihin, liikennevaloihin, suojakaiteisiin, rajamerkkeihin ja tiemerkintöihin sekä valtakunnallisten, paikallisten ja talvikäytössä olevien teiden kuntoon sovellettavat vaatimukset.
French[fr]
(2) Le ministre de l’Économie et des Communications établit les exigences applicables en ce qui concerne les installations de sécurité routière, les panneaux routiers, les feux de circulation, les garde-corps, les bornes et la signalisation routière ainsi qu’en ce qui concerne l’état des routes nationales, locales et hivernales.
Croatian[hr]
(2) Ministar gospodarstva i komunikacija utvrđuje uvjete koji se primjenjuju na naprave za cestovnu sigurnost, cestovne znakove, semafore, zaštitne ograde, stupiće i cestovnu signalizaciju kao i na stanje nacionalnih i lokalnih cesta te na zimske uvjete.
Hungarian[hu]
(2) A gazdasági és kereskedelmi miniszter határozza meg a közúti biztonságot szolgáló létesítményekre, az útjelző táblákra, a közlekedési lámpákra, a korlátokra, a határjelzőkre és a közlekedési jelzésekre vonatkozóan, valamint az országos és a helyi közutak, illetve a téli utak állapotát érintően alkalmazandó követelményeket.
Italian[it]
(2) Il Ministro dell’Economia e delle Comunicazioni fissa le prescrizioni relative agli impianti di sicurezza stradale, ai segnali stradali, ai semafori, ai parapetti, ai paracarri e alla segnaletica, nonché allo stato delle strade nazionali, locali e invernali.
Lithuanian[lt]
2. Ekonomikos ir susisiekimo ministras nustato taikytinus reikalavimus dėl kelių eismo saugos įrenginių, kelio ženklų, šviesoforų, apsauginių atitvarų, stulpelių, kelių ženklinimo ir dėl valstybinės reikšmės, nacionalinės reikšmės ir žiemos kelių būklės.
Latvian[lv]
(2) Ekonomikas un satiksmes ministrs nosaka prasības, kas piemērojamas ceļu drošības aprīkojumam, ceļazīmēm, luksoforiem, drošības margām, apmalēm un brīdinājumiem, kā arī attiecībā uz valsts, vietējo un ziemas ceļu stāvokli.
Maltese[mt]
(2) Il-Ministru għall-Ekonomija u għall-Komunikazzjonijiet għandu jistabbilixxi r-rekwiżiti applikabbli għal dak li jirrigwarda l-installazzjonijiet għas-sigurtà fit-toroq, is-sinjali tat-toroq, id-dwal tat-traffiku, il-poġġamani tas-sigurtà, apparat li jimmarka l-kilometraġġ u s-sinjali tat-toroq kif ukoll għal dak li jirrigwarda l-istat tat-toroq nazzjonali, lokali u fix-xitwa.
Dutch[nl]
(2) De minister van Economische Zaken en Communicatie stelt de vereisten vast die gelden op het gebied van verkeersveiligheidsvoorzieningen, verkeersborden, verkeerslichten, vangrails, afbakening van de weg en bewegwijzering, alsook op het gebied van de toestand van de nationale en lokale wegen en de wegen die in de winter worden gebruikt.
Polish[pl]
(2) Minister gospodarki i transportu ustanawia wymogi dotyczące urządzeń zapewniających bezpieczeństwo na drogach, znaków drogowych, sygnalizacji świetlnej, barier, pachołków i sygnalizacji drogowej, a także w zakresie stanu dróg krajowych, lokalnych i zimowych.
Portuguese[pt]
(2) O Ministro da Economia e das Comunicações estabelece as exigências aplicáveis no que se refere às instalações de segurança rodoviária, às placas de sinalização rodoviária, aos semáforos de circulação, às guardas de proteção, aos marcos e à sinalização rodoviária tal como no que se refere ao estado das estradas nacionais, locais e invernais.
Romanian[ro]
(2) Ministrul economiei și comunicațiilor stabilește cerințele aplicabile în ceea ce privește instalațiile de siguranță rutieră, indicatoarele rutiere, semafoarele, parapetele, bornele și semnalizarea rutieră, precum și în ceea ce privește starea șoselelor naționale, locale și de iarnă.
Slovak[sk]
2. Minister hospodárstva a komunikácií zostaví príslušné požiadavky, pokiaľ ide o zariadenia cestnej bezpečnosti, cestné panely, osvetlenie, míľniky a cestnú signalizáciu, ako aj pokiaľ ide o stav národných, miestnych a zimných ciest.
Slovenian[sl]
(2) Minister za gospodarstvo in komunikacije predpiše zahteve glede naprav za zagotavljanje varnosti v prometu, prometnih znakov, žarometov, zaščitnih ograj, markerjev in cestne signalizacije ter glede stanja državnih in lokalnih cest in cest v zimskih razmerah.
Swedish[sv]
2) Ekonomi- och kommunikationsministern ska fastställa vilka krav som gäller för trafiksäkerhetsanordningar, vägmärken, trafiksignaler, skyddsräcken, stolpar och vägmarkeringar, samt vilka krav som ställs på nationella och lokala vägars samt tillfälliga vintervägars skick.