Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.3 В предложението на Комисията се дава предимство на допълнителен механизъм за комуникация, отколкото на интегрирана и пълна система.
Czech[cs]
4.3 Návrh Komise dává přednost komplementárnímu mechanismu komunikace před integrovaným a celkovým systémem.
Danish[da]
4.3 Kommissionens forslag giver prioritet til en supplerende indberetningsordning og ikke et integreret og udtømmende system.
German[de]
Rechnung getragen wird dabei auch dem Erfordernis, einen zu großen Verwaltungsaufwand für die Mitgliedstaaten zu vermeiden, weshalb der Vorschlag mit dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit voll im Einklang steht.
Greek[el]
4.3 Η πρόταση της Επιτροπής προκρίνει έναν συμπληρωματικό μηχανισμό ενημέρωσης έναντι ενός γενικού και ολοκληρωμένου συστήματος.
English[en]
4.3 The Commission proposal favours a complementary notification model, as opposed to an integrated exhaustive system.
Spanish[es]
4.3 La propuesta de la Comisión muestra su preferencia por un mecanismo complementario de comunicación en lugar de un sistema integrado y completo.
Estonian[et]
4.3 Komisjoni ettepanekus eelistatakse integreeritud ja terviklikule süsteemile täiendavat aruandlusmehhanismi.
Finnish[fi]
4.3 Komission ehdotuksessa asetetaan etusijalle täydentävä ilmoitusjärjestelmä integroidun ja kattavan järjestelmän sijaan.
French[fr]
4.3 La proposition de la Commission privilégie un mécanisme de communication complémentaire plutôt qu'un système intégré et exhaustif.
Hungarian[hu]
4.3 Az Európai Bizottság javaslata egy átfogó, integrált rendszerrel szemben kiegészítő jelentéstételi mechanizmust részesít előnyben.
Italian[it]
4.3 La proposta della Commissione predilige un meccanismo di comunicazione complementare rispetto ad un sistema integrato e completo.
Lithuanian[lt]
4.3 Komisijos pasiūlyme pirmenybė teikiama ne integruotai ir išsamiai pranešimo sistemai, o papildomo pranešimo mechanizmui.
Latvian[lv]
4.3 Komisijas priekšlikumā priekšroka dota informācijas papildināšanas mehānismam, nevis integrētai un visaptverošai sistēmai.
Maltese[mt]
4.3 Il-proposta tal-Kummissjoni tiffavorixxi mudell ta’ notifika komplementari, u mhux sistema integrata eżawrenti.
Dutch[nl]
4.3 In het Commissievoorstel gaat de voorkeur uit naar een aanvullend rapporteringsmechanisme, in plaats van een volledig omschreven en uitgewerkt mechanisme.
Polish[pl]
4.3 We wniosku Komisji przedkłada się uzupełniający mechanizm sprawozdawczości nad system kompletny i zintegrowany.
Portuguese[pt]
4.3 A proposta da Comissão dá preferência a um mecanismo complementar de comunicação em relação a um sistema de comunicação integrado e completo.
Romanian[ro]
4.3 Propunerea Comisiei preferă un mecanism complementar de comunicare, în locul unui sistem integrat şi complet.
Slovak[sk]
4.3 Návrh Komisie uprednostňuje mechanizmus doplnkového oznamovania pred integrovaným a kompletným systémom.
Slovenian[sl]
4.3 Predlog Komisije namenja prednost dopolnilnemu poročevalnemu mehanizmu v primerjavi z enotnim in celovitim postopkom.
Swedish[sv]
4.3 Kommissionen föredrar i sitt förslag en kompletterande rapporteringsmekanism i stället för ett integrerat och komplett system.