Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според нея става дума за процес на дедукция, който дава възможност въз основа на факти А и Б да се направи извод В, който процес е неразделна част от всяко взето от нея решение от този вид.
Czech[cs]
Podle jejího názoru se jedná o proces dedukce, který umožňuje vyvodit ze skutečností A a B závěr C a který tvoří nedílnou součást všech rozhodnutí tohoto typu, které přijímá.
Danish[da]
Ifølge Kommissionen er der tale om en slutningsproces, som gør det muligt på grundlag af faktum A og faktum B at drage konklusion C, der udgør en integrerende del af enhver beslutning af denne type, der træffes af denne.
German[de]
Es handele sich um einen Deduktionsprozess, bei dem von den Tatsachen A und B auf Tatsache C geschlossen werde und der Bestandteil jeder Kommissionsentscheidung dieses Typs sei.
Greek[el]
Κατά την Επιτροπή, πρόκειται για μια μέθοδο συναγωγής συμπεράσματος, κατά την οποία με βάση τα πραγματικά περιστατικά A και B συνάγεται ένα συμπέρασμα Γ και η οποία αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα οποιασδήποτε αποφάσεως αυτής της μορφής της Επιτροπής.
English[en]
It was, the Commission submits, a process of deduction, enabling it to draw from facts A and B a conclusion C, such as forms an integral part of every decision of this type that it adopts.
Spanish[es]
En su opinión, se trata de un proceso deductivo, que permite deducir de unos hechos A y B, una conclusión C, proceso que forma parte de todas las decisiones de este tipo adoptadas por ella.
Estonian[et]
Komisjoni väitel on tegemist tuletuskäiguga, mis võimaldab teha asjaolude A ja B alusel järelduse C, ja mis moodustab lahutamatu osa igast sedalaadi otsusest, mis komisjon vastu võtab.
Finnish[fi]
Komission mukaan kyse on päättelyprosessista, jossa tosiseikoista A ja B voidaan tehdä johtopäätös C ja joka on olennainen osa kaikkia komission tekemiä tämän tyyppisiä päätöksiä.
French[fr]
Selon elle, il s’agit d’un processus de déduction, qui permet de tirer de faits A et B une conclusion C, faisant partie intégrante de toute décision de ce type prise par elle.
Hungarian[hu]
A Bizottság szerint dedukciós eljárásról van szó, melynek keretében A és B tényekből C következtetést lehet levonni, mely eljárás a Bizottság által hozott minden határozatnak részét képezi.
Italian[it]
A suo parere, si tratta di un processo deduttivo, che consente di trarre dai fatti A e B una conclusione C, la quale è parte integrante di qualsiasi decisione di questo tipo da essa adottata.
Lithuanian[lt]
Jos nuomone, būtent dėl dedukcijos proceso galima iš A ir B aplinkybių padaryti C išvadą, kuri yra kiekvieno tokios rūšies Komisijos priimto sprendimo sudedamoji dalis.
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka runa ir par dedukcijas procesu, kas ļauj no faktiem A un B veikt secinājumu C, kurš ir neatņemama visu šī veida Komisijas pieņemtu lēmumu sastāvdaļa.
Maltese[mt]
Fil-fehma tagħha, dan jinvolvi proċess ta’ deduzzjoni, li jifforma parti integrali ta’ kull deċiżjoni ta’ dan it-tip meħuda minnha, li jippermetti li minn fatti A u B tittieħed il-konklużjoni Ċ.
Dutch[nl]
Zij spreekt in dit verband van een deductief proces, waarbij aan feiten A en B een conclusie C wordt verbonden en dat in al haar beschikkingen van dit type wordt toegepast.
Polish[pl]
Komisja w swym przekonaniu zastosowała proces dedukcji, który pozwala na podstawie faktów A i B wyciągnąć wniosek C, stanowiący integralną część każdej wydanej przez nią decyzji tego typu.
Portuguese[pt]
Em sua opinião, tratou‐se de um processo de dedução, que permitiu que dos factos A e B se chegasse à conclusão C, processo esse que existe em todas as suas decisões deste tipo.
Romanian[ro]
Potrivit Comisiei, este vorba despre un proces de deducție, care permite formularea, pe baza faptelor A și B, a unei concluzii C, care face parte integrantă din orice decizie de acest tip adoptată de aceasta.
Slovak[sk]
Podľa Komisie ide o proces dedukcie, ktorý umožňuje vyvodiť zo skutkových okolností A a B záver C, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť každého ňou prijímaného rozhodnutia tohto druhu.
Slovenian[sl]
Po njenem mnenju gre za dedukcijo, pri kateri se iz dejstev A in B izpelje sklep C, ki je sestavni del vsake tovrstne odločbe Komisije.
Swedish[sv]
Den anser att det är fråga om en slutledningsprocess som gör det möjligt att av faktum A och faktum B dra slutsatsen C, vilken process utgör en integrerad del av alla kommissionsbeslut av det här slaget.