Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Породата черноглави овце е особено подходяща за релефа на района, предвид способността ѝ да намира паша по-добре от други породи.
German[de]
Blackface-Schafe eignen sich für dieses Gelände besonders gut, da sie genügsamer sind als andere Rassen.
Greek[el]
Η φυλή Blackface είναι ιδιαίτερα κατάλληλη για το έδαφος της συγκεκριμένης περιοχής, δεδομένης της ικανότητάς της να βόσκει καλύτερα από άλλες φυλές.
English[en]
The blackface breed is particularly suited to the terrain of the area given its ability to forage better than other breeds.
Spanish[es]
La raza ovina de cara negra se halla especialmente bien adaptada al terreno de la zona debido a su capacidad de ramoneo, superior a la de otras razas.
Finnish[fi]
Blackface-lampaat soveltuvat erityisen hyvin alueen maastoon, kun otetaan huomioon niiden kyky löytää ravintoa muita lammasrotuja paremmin.
French[fr]
Le Black face est particulièrement bien adapté à la topographie de la région en raison de sa capacité à paître supérieure à celle des autres races.
Croatian[hr]
Crnoglava pasmina ovaca osobito je prilagođena terenu tog područja s obzirom na njezinu veću sposobnost potrage za hranom u odnosu na druge pasmine.
Hungarian[hu]
A feketearcú fajta különösen alkalmas a területen való tartásra, mivel más fajtáknál jobb az önellátó képessége.
Italian[it]
La Blackface è una razza particolarmente adatta alla topografia della regione per via della sua capacità di pascolo, superiore a quella delle altre razze.
Lithuanian[lt]
Juodagalvių avių veislė ypač tinka šiai vietovei, nes šios avys geba ieškoti maisto geriau nei kitų veislių avys.
Dutch[nl]
Het blackface-ras is met name geschikt voor het terrein van het gebied gegeven zijn foerageercapaciteit die beter is dan die van andere rassen.
Polish[pl]
Rasa Blackface jest wyjątkowo dobrze przystosowana do ukształtowania regionu ze względu na jej większą zdolność do poszukiwania pożywienia na danym terenie w porównaniu z innymi rasami.
Portuguese[pt]
A raça Black Face está particularmente adaptada para o terreno desta área, dado que se adapta melhor ao regime de pastagem do que outras raças.
Swedish[sv]
Blackface-rasen är särskilt väl lämpad för landskapet i området genom att den har lättare att hitta föda än andra raser.