Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبصفة أعم، تمارس السلطات رقابة على النشاط القضائي، تحَّلل نتائجها مع ممثلي منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وتزمع مواصلة جهودها لتحسين الوضع، وجعل إقامة العدل أكثر فعالية، وضمان سيادة القانون، وتحقيق توازن صحيح بين مختلف فروع السلطة.
English[en]
More generally, they monitored judicial activity, and the results were analysed with the help of OSCE representatives. The authorities intended to pursue their efforts to improve the situation, make the administration of justice more effective, ensure the primacy of law and achieve a just balance between the branches of government.
Spanish[es]
En términos más generales, se encargan de supervisar la actividad judicial, cuyos resultados analizan junto con los representantes de la OSCE, y tienen previsto proseguir sus esfuerzos para mejorar la situación, aumentar la eficacia de la administración de justicia, velar por la primacía del derecho y establecer un equilibrio adecuado entre las diferentes ramas del poder.
French[fr]
Plus généralement, elles exercent une surveillance de l’activité judiciaire, dont les résultats sont analysés avec les représentants de l’OSCE, et elles entendent poursuivre leurs efforts pour améliorer la situation, rendre l’administration de la justice plus efficace, assurer la primauté du droit et parvenir à un juste équilibre entre les différentes branches du pouvoir.
Russian[ru]
В целом же они ведут наблюдение за деятельностью судебных органов, результаты которого анализируются совместно с представителями ОБСЕ, и они намерены наращивать усилия по исправлению ситуации, повышению эффективности отправления правосудия, обеспечения верховенства права и достижения оптимального баланса между различными ветвями власти.