Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت مبارزاً في يومك ( ستون )
Bulgarian[bg]
Умееше да се биеш, Стон.
Czech[cs]
Ten den si byl docela šermířem, Stone.
German[de]
Damals warst du ein echter Weiberheld, Ston.
Greek[el]
Ήσουν γκομενάκιας τότε, Στον.
English[en]
You were quite the swordsman in your day, Ston.
Spanish[es]
Eras todo un espadachín en tus días, Ston.
Finnish[fi]
Sinä olit melkoinen miekkamies, Ston.
French[fr]
Tu étais un sacré escrimeur dans le temps, Ston.
Hebrew[he]
היית נוכל בתקופה ההיא, סטאן.
Croatian[hr]
Bio si izvanredan mačevalac u svoje vreme, Ston.
Hungarian[hu]
Egész jó kardvívó voltál akkoriban, Ston.
Italian[it]
Eri un eccellente spadaccino ai tuoi tempi, Ston.
Dutch[nl]
Jij was een echte versierder in jouw tijd, Ston.
Polish[pl]
Byłeś kiedyś niezłym szermierzem, Ston.
Portuguese[pt]
Você era um espadachim e tanto, Ston.
Romanian[ro]
Erai într-un fel un spadasin pe vremea ta, Ston.
Russian[ru]
В те дни ты ловко орудовал ножом, Стон.
Turkish[tr]
O zamanlar iyi bir kılıç ustasıydın Ston.