Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب أن تعتبر أيضاً "استخداماً سلمياً" الأنشطة غير المسلحة من قبيل الاستطلاع بالسواتل (بما في ذلك المراقبة بشأن تنفيذ معاهدات واتفاقات الحد من الأسلحة ونزع السلاح)، والاتصالات، والملاحة، ومراقبة التفجيرات النووية، التي لا يقصد بها أن تستخدم استخداماً عسكرياً.
English[en]
Such non-armed activities as satellite reconnaissance (including surveillance on the implementation of arms control and disarmament treaties and agreements), communication, navigation and nuclear explosion surveillance, which are not meant for direct military use, should also be regarded as “peaceful use”.
Spanish[es]
Las actividades para las que no se utilizan armas, por ejemplo, el reconocimiento mediante satélites (que abarca la vigilancia del cumplimiento de los acuerdos y tratados de control de armamentos y de desarme), las comunicaciones, la navegación y la vigilancia de las explosiones nucleares, que no tienen fines militares directos, también deberían considerarse "utilización con fines pacíficos".
French[fr]
Ces activités non armées, telles que la reconnaissance par satellite (notamment la surveillance de l’application des traités et accords en matière de maîtrise des armements et de désarmement), les communications, la navigation et la surveillance des explosions nucléaires, qui ne sont pas conçues pour un emploi militaire direct, devraient aussi être considérées comme des «utilisations pacifiques».
Russian[ru]
Такие виды деятельности без применения оружия, как разведка с помощью спутников (включая наблюдение за выполнением договоров и соглашений о контроле над вооружениями и разоружении), связь, навигация и обнаружение ядерных взрывов, не преследующие конкретных военных целей, также должны рассматриваться как «использование в мирных целях».