Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 2002 blev der imidlertid ikke anvendt menneskeaber. Selvom en medlemsstat indberettede oplysningerne om vest- og østaber under ét i 1999, kan man ikke desto mindre konkludere, at der i 2002 skete en reduktion i antallet af vestaber.
Greek[el]
Ωστόσο, το 2002 δεν χρησιμοποιήθηκαν ανθρωποειδή. - Αν και ένα κράτος μέλος υπέβαλε μεικτά στοιχεία για τους πιθήκους του Παλαιού και του Νέου Κόσμου το 1999, μπορούμε ωστόσο να παρατηρήσουμε ότι το 2002 μειώθηκε η χρήση των πιθήκων του Νέου Κόσμου.
English[en]
However, in 2002 no great apes were used. - Although one Member State reported new and old world monkeys together in 1999, one can nevertheless make the qualitative observation that in 2002 there was a decrease in the use of new world monkeys.
Spanish[es]
Aunque un Estado miembro presentó cifras en 1999 sobre platirrinos y catarrinos, puede decirse, en términos cualitativos, que en 2002 descendió el número de platirrinos.
Finnish[fi]
Ihmisapinoita ei kuitenkaan käytetty lainkaan vuonna 2002. Vaikka yksi jäsenvaltio ilmoitti uuden ja vanhan maailman apinat yhtenä ryhmänä vuodelta 1999, voidaan kuitenkin tehdä kvalitatiivinen havainto, jonka mukaan uuden maailman apinoiden käyttö väheni vuonna 2002.
French[fr]
Aucun singe anthropoïde n'a cependant été utilisé en 2002. - Bien qu'un État membre ait regroupé les cébidés et les cercopithécidés en 1999, on peut néanmoins faire l'observation qualitative qu'en 2002, l'utilisation des cébidés a diminué.
Italian[it]
Sebbene nel 1999 uno Stato membro non abbia distinto i dati relativi alle scimmie del vecchio e del nuovo mondo, è comunque lecito osservare sul piano qualitativo che nel 2002 è diminuito l'uso di scimmie del nuovo mondo.
Dutch[nl]
In 2002 zijn er geen mensapen gebruikt. - Ofschoon één van de lidstaten voor 1999 breedneus- en smalneusapen heeft samengeteld, kan niettemin de kwalitatieve vaststelling worden gedaan dat er in 2002 minder smalneusapen (exclusief mensapen) zijn gebruikt.
Portuguese[pt]
Embora um Estado-Membro tenha apresentado os dados de 1999 sem discriminar entre os macacos do Novo e do Velho Mundo, pode afirmar-se, em termos qualitativos, que em 2002 se verificou uma redução da utilização de macacos do Velho Mundo.
Swedish[sv]
Under 2002 användes dock inga högre primater alls. Trots att en medlemsstat rapporterade väst- och östapor tillsammans för 1999, kan man ändå göra det kvalitativa konstaterandet att användningen av västapor sjönk under 2002.7