Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أعربت عن القلق إزاء استمرار السلطات القضائية والإدارية في فرض العقاب البدني، لا سيما بتر الأطراف والجلد كعقوبة على مجموعة من الجرائم منها السرقة والحرابة وأفعال جنسية معينة.
English[en]
The Committee also expressed concern about the continued imposition of corporal punishment by judicial and administrative authorities, in particular amputations and flogging for a range of crimes, including theft, moharebeh (enmity against God) and certain sexual acts.
Spanish[es]
El Comité también expresó preocupación por el hecho de que las autoridades judiciales y administrativas continúen imponiendo castigos corporales, en particular amputaciones y flagelaciones, por diversos delitos, incluidos el robo, las ofensas a Dios (moharebeh) y ciertos actos sexuales.
French[fr]
Le Comité a également exprimé sa préoccupation au sujet du maintien des châtiments corporels par les autorités judiciaires et administratives, notamment les amputations et la flagellation pour une série de délits, y compris le vol, le moharebeh (hostilité à l'égard de Dieu) et certains actes sexuels.
Russian[ru]
Комитет также заявил о своей обеспокоенности тем, что судебные и административные органы по-прежнему применяют телесные наказания, в частности отсечение конечностей и порку, в связи с целым рядом преступлений, включая кражу, мохареб (враждебное отношение к Богу) и некоторые половые акты.
Chinese[zh]
委员会还对以下情况表示关注:司法和行政部门继续针对一些罪行,例如:盗窃、moharebeh(对上帝不敬)以及某些性行为实施体罚,特别是实施鞭刑和截肢。