Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Членовете подчертаха, че непостигането на помирение след конфликт би довело би довело до непрестанно възобновяване на конфликта.
Czech[cs]
Členové zdůraznili, že nedostatečné usmíření po konfliktu vede k jeho opakování a obnovení.
Danish[da]
Medlemmerne understregede, at hvis der ikke opnåedes forsoning efter en konflikt, ville det føre til gentagne og nye konfliktsituationer.
German[de]
Die Mitglieder betonen, dass ein Konflikt sich infolge einer mangelnden Aussöhnung wiederholen bzw. erneut aufflammen könne.
Greek[el]
Τα μέλη υπογραμμίζουν ότι η αποτυχία συμφιλίωσης μετά από συγκρούσεις οδηγεί σε επανάληψη και αναζωπύρωση των συγκρούσεων.
English[en]
Members emphasised that failing reconciliation after a conflict would result in repeated and renewed conflict.
Spanish[es]
Los miembros destacan que una falta de reconciliación después de un conflicto se traduciría en conflictos reiterados y recurrentes.
Estonian[et]
Liikmed rõhutasid, et konfliktijärgse leppimise ebaõnnestumine tooks kaasa korduva ja taaspuhkeva konflikti.
Finnish[fi]
Jäsenet korostivat, että konfliktin jälkeisen sovinnon epäonnistuminen johtaa uusiin ja toistuviin konflikteihin.
French[fr]
Les membres soulignent que l'absence de réconciliation après un conflit aboutira à la résurgence du conflit et à la survenue d'un nouveau conflit.
Croatian[hr]
Članovi su naglasili da bi neuspješna pomirba nakon sukoba može dovesti do stalne obnove sukoba.
Hungarian[hu]
A képviselők hangsúlyozzák, hogy a valamely konfliktust követő megbékélés kudarca következtében a konfliktus kiújul és újrakezdődik.
Italian[it]
I membri sottolineano che una mancata riconciliazione dopo un conflitto comporterebbe un conflitto ripetuto e rinnovato.
Lithuanian[lt]
Nariai pabrėžė, kad nepavykus susitaikyti po konflikto vėl kiltų naujas konfliktas.
Latvian[lv]
Delegāti uzsvēra, ka, ja pēc konflikta netiek panākta samierināšanās, konflikts var atkārtoties un sākties no jauna.
Maltese[mt]
Il-Membri enfasizzaw li n-nuqqas ta’ rikonċiljazzjoni wara konflitt jirriżulta f’konflitt ripetut u imġedded.
Dutch[nl]
De leden benadrukken dat wanneer verzoening na een conflict uitblijft dit zou leiden tot herhaalde en weer oplaaiende conflicten.
Polish[pl]
Członkowie podkreślili, że brak pojednania po konflikcie spowoduje powtórny i wznowiony konflikt.
Portuguese[pt]
Os membros salientam que uma reconciliação fracassada após um conflito tem como consequência um conflito repetido e renovado.
Romanian[ro]
Membrii au subliniat faptul că lipsa reconcilierii după un conflict va duce la un conflict repetat și reînnoit.
Slovak[sk]
Členovia zdôraznili, že neschopnosť zmierenia po konflikte by viedla k opakovaniu a obnoveniu konfliktu.
Slovenian[sl]
Člani so poudarili, da se spopadi ponovijo ali se začnejo novi spopadi, če se sprava po spopadih ne doseže.
Swedish[sv]
Ledamöterna betonade att en misslyckad försoning efter en konflikt leder till en upprepad och förnyad konflikt.