Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лариса, искам да поговорим.
Bosnian[bs]
Larisa, želim razgovarati s tobom.
Czech[cs]
Lariso, musíme si promluvit.
German[de]
Larissa, ich möchte mit dir reden.
Greek[el]
Λαρισα, θελω να σου μιλησω.
English[en]
Larissa, I want to talk to you.
Spanish[es]
Larissa, quiero hablar contigo.
Basque[eu]
Larissa, zurekin hitzegin nahi dut.
Finnish[fi]
Larissa, haluan puhua kanssasi.
French[fr]
Larissa, j'ai à te parler.
Hebrew[he]
לאריסה, ברצוני לדבר איתך.
Croatian[hr]
Larisa, želim razgovarati s tobom.
Hungarian[hu]
Larissza, beszélnünk kell!
Italian[it]
Larissa, voglio parlarti.
Macedonian[mk]
Лариса, сакам да разговарам со тебе.
Malayalam[ml]
ലാറിസ്സ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
Norwegian[nb]
Jeg vil snakke med deg, Larissa.
Dutch[nl]
Larissa, ik wil met je praten.
Polish[pl]
Larissa, chcę z tobą pomówić.
Portuguese[pt]
Larissa, precisamos conversar.
Romanian[ro]
Larissa, vreau să vorbesc cu tine.
Russian[ru]
Лариса, я хочу с тобой поговорить.
Slovenian[sl]
Larisa, rad bi govoril s tabo.
Serbian[sr]
Larisa, želim da razgovaram s tobom.
Swedish[sv]
Larissa, jag vill tala med dig.
Turkish[tr]
Larissa, konuşmamız lazım.
Vietnamese[vi]
Larissa, tôi muốn nói chuyện với cô.
Chinese[zh]
拉麗莎 我要 和 你 談 一談