Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سواء كان الطريق الصحيح ، أو الانضباط ، rlm; أو المجد أو الشهرة أو الثروة. rlm;
Danish[da]
Om det er retning, disciplin eller hæder, berømmelse og rigdom.
German[de]
Ob es eine Richtung ist, Disziplin oder Ruhm und Ehre und Reichtum.
Greek[el]
Καθοδήγηση, πειθαρχία, δόξα, φήμη, περιουσία.
English[en]
Whether it's direction, or discipline, or glory and fame and fortune.
Spanish[es]
Ya sea dirección, o disciplina, o gloria, fama y fortuna.
Finnish[fi]
Oli se sitten suuntaa elämälle, kuria, kunniaa, kuuluisuutta tai rahaa.
French[fr]
Une direction, un cadre, la gloire, la célébrité ou l'argent.
Italian[it]
Che sia una direzione, disciplina, gloria, fama o denaro.
Japanese[ja]
この スポーツ に は 与え られ る もの が あ る 指針 や 規律 あるいは 栄光 名声 や 富 か も しれ な い
Norwegian[nb]
Enten det er retning, disiplin, heder, berømmelse eller penger.
Dutch[nl]
Richting, discipline, of glorie, bekendheid en geld.
Polish[pl]
To mogą być wskazówki, dyscyplina, chwała, sława czy pieniądze.
Portuguese[pt]
Seja orientação, disciplina, glória, fama e fortuna.
Romanian[ro]
Fie că e vorba de direcție, de disciplină, de glorie sau de renume și avere.
Swedish[sv]
Oavsett om det är riktning, disciplin eller ära och berömmelse och rikedom.
Thai[th]
ไม่ว่าจะเป็นทิศทางชีวิต วินัย ชัยชนะ ชื่อเสียง หรือเงินทอง
Turkish[tr]
İster hedef veya disiplin ister şan, şöhret ve para uğruna olsun.
Vietnamese[vi]
Dù là định hướng, hay kỷ luật, hay vinh quang, danh tiếng và tiền tài.