Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Адгьыл иқәынхо 90 процент ауаа рхатәы бызшәала Абиблиа иаԥхьар рылшоит.
Abé[aba]
Maɛnnë ghë, àlɛ́ kë ebɔ ngiki ya, ngikinë kebë eɔsɛ eka Biblë kelë omu mbë ghënë, kë dɔ́ she ebrangoran (90%).
Abui[abz]
Buku taha, ama miliaran mihapieti de loring puna Surah Rieling mihalal.
Acoli[ach]
Dano makato pacen 90 kulu i wi lobo ducu gitwero kwano Baibul i leb ma meggi.
Adangme[ada]
Ngɛ je ɔ mi tsuo ɔ, nimli ayɔ akpehi abɔ ma nyɛ maa kane Baiblo ɔ ngɛ mɛ nitsɛmɛ a je gbi mi.
Aja (Benin)[ajg]
Nyigban lɔ ji nɔtɔ ciwo yí wu 90 le sanŋdi ɖeka mɛ atɛnŋ akpɔ Bibla ahlɛn le wowoŋtɔwo gbe mɛ.
Southern Altai[alt]
Јердиҥ ӱстинде 90 проценттеҥ кӧп улус Агару Бичикти бойыныҥ тӧрӧл тилине кычырар аргалу.
Alur[alz]
I ng’om zoo, wend dhanu ma kadhu 90 wi 100, gisomo Biblia i dhok migi gigi.
Amharic[am]
በዓለም ዙሪያ የሚኖሩ በቢሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች መጽሐፍ ቅዱስን በራሳቸው ቋንቋ ማንበብ ይችላሉ።
Arabic[ar]
حَتَّى إِنَّ أَكْثَرَ مِنْ ٩٠ فِي ٱلْمِئَةِ مِنْ سُكَّانِ ٱلْعَالَمِ يَقْدِرُونَ أَنْ يَحْصُلُوا عَلَيْهِ بِلُغَتِهِمْ.
Attié[ati]
A sɛ -tsɛ ˈˈman ˈkö fɛn -nɔn tsabiɛ ya ˈnun, ˈba 90 -ba -pɔn Biblë.
Aymara[ay]
Ukhamasti pachpa arupat liyiñatakejj niya taqeninwa Bibliajj utji.
Azerbaijani[az]
Dünya əhalisinin 90 faizindən çoxu Müqəddəs Kitabı öz ana dilində oxuya bilir.
Basaa[bas]
Bebee le hiki mut i nkoñ isi a nla añ Bibel ikété hilémb hié.
Batak Toba[bbc]
Lobi sian 90 persen jolma di portibi on, boi manjaha Bibel di hata ni nasida be.
Bemba[bem]
Nalimo na bantu fye bonse mu calo kuti babelenga Baibolo mu lulimi lwabo.
Biak[bhw]
Kawasa snonkaku syadi ro 90 persen ro supswan ine siwasya Refoya ro wos mankun sena.
Bislama[bi]
Klosap olgeta man long wol oli save ridim Baebol long prapa lanwis blong olgeta. !
Bassa[bsq]
Nyɔ ɓáún-ɓáún nì ɓóɖó-kpàà kɔ̃ɛɛ zà Báɓòɔ̀ wuɖuún ɖé wa mìɔùn nììn ɓíɖí-wùɖùɔ̀ mú.
Batak Simalungun[bts]
Lobih 90 porsen halak i sab tanoh on boi mambasa Bibel bani sahap ni sidea.
Batak Karo[btx]
Menam kerina manusia i belang-belang doni banci ngoge Pustaka si Badia i bas cakap si ipakena.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge bia nyoñe bôte 100, bôt a lôte 90, be nto ngule ya lañe Kalate Zambe minkobô miap.
Belize Kriol English[bzj]
Moa dan 90 persent a di peepl eena di werl ku reed di Baibl eena dehn oan langwij.
Chopi[cce]
Ha mafuni kotshe hagari ka 100 wa vathu se 90 wa vona va nayo Bhiblia ngu lidimi lawe.
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya mabatonan na karon sa kapig 90 porsiyento sa populasyon sa kalibotan diha sa ilang pinulongan.
Chuwabu[chw]
Okwaranya attu mapursentu 90 a elabo yotene anomwengesa Bibilia na elogelo yawa.
Chokwe[cjk]
Atu kuhiana 90% hashi heswe mahasa kutanga Mbimbiliya mu limi lio.
Hakha Chin[cnh]
Vawleicung i minung 100 ah 90 leng nih anmah holh tein Baibal an rel khawh cang.
Seselwa Creole French[crs]
Plis ki 90 poursan dimoun ki lo later i kapab lir Labib dan zot prop langaz.
Tedim Chin[ctd]
Leitung a, mi 100-ah 90 val in amau kampau ciat tawh Lai Siangtho sim theita uh hi.
Emberá-Catío[cto]
Ẽbẽra bioʉba erpanʉ Daizeze Bedʼeara ãyi bedʼeade.
Chol[ctu]
Yonlel wiñicob xʼixicob (quixtañujob) tiʼ pejtelel pañimil miʼ mejlel i pejcañob tiʼ tʼan.
Welsh[cy]
Mae mwy na 90 y cant o bobl y byd yn gallu darllen y Beibl yn eu hiaith eu hunain.
Danish[da]
Over 90 procent af verdens befolkning kan læse den på deres eget sprog.
German[de]
Mehr als 90 Prozent der Weltbevölkerung können die Bibel in der eigenen Sprache lesen.
East Damar[dmr]
ǃHūbaib ǃnâ i ge 90 persents xa ǃnāsa khoena Elobmîsa ǁîn ǁgûsi gowab ǃnâ a khomai ǁkhā.
Dan[dnj]
Kö -wo mɛn -nu ˈwo ˈˈkpɔnŋ ꞊taa -an ꞊këŋ do ˈsü, -an ˈmɛn ˈwo -ʒiö 90 -ta, -wo ꞊mɔɔn- -bha ˈwo Biblö -wo pö wo -de -wo ˈgü.
Kadazan Dusun[dtp]
Lobi’d 90 piatus tulun id pomogunan kaanu mambasa’d Baibol id boros diyolo.
Duala[dua]
Buka na 90 ma bato omo̱ń’ebwea be ná ba langa Bibe̱l o eyem’abu ya bwambo.
Jula[dyu]
O la duniɲa kɔnɔ, mɔgɔ kɛmɛ kɛmɛ kan, mɔgɔ 90 ni kɔ be se k’a kalan.
Ewe[ee]
Anyigbadzinɔla siwo wu 90 le alafa me ate ŋu akpɔ Biblia axlẽ le wo degbe me.
Efik[efi]
Ata ediwak owo ke ererimbot ẹnyene Bible ke usem mmọ.
Greek[el]
Πάνω από το 90 τοις εκατό του πληθυσμού της γης μπορούν να διαβάσουν τη Γραφή στη δική τους γλώσσα.
English[en]
More than 90 percent of the people in the world can read the Bible in their own language.
Spanish[es]
En el mundo, 9 de cada 10 personas pueden leer la Biblia en su lengua materna.
Estonian[et]
Üle 90 protsendi inimestest saab lugeda Piiblit oma emakeeles.
Fanti[fat]
Wiadze yi mu nyimpa bɔbor ɔha mu nkyekyɛmu 90 na wobotum akenkan Bible no wɔ hɔn kasaa mu.
Finnish[fi]
Sitä on painettu miljardeja kappaleita.
Fijian[fj]
E vica vata na bilioni na lewe i vuravura era sa rawa ni wilika na iVolatabu ena nodra vosanisucu.
Fon[fon]
Mɛ e ɖò gbɛ̀ ɔ mɛ lɛ é 90 ɖò kanweko jí hɛn ɔ, ye na xà Biblu ɔ dó gbè yeɖesunɔ tɔn mɛ.
Ga[gaa]
Mɛi akpekpe toi akpei abɔ baanyɛ akane Biblia lɛ yɛ amɛ diɛŋtsɛ amɛmaŋ wiemɔ mli.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Près toutmoun pé li Labib an lang a-y (asi 10 moun, ni 9 ki pé li-y).
Guianese Creole French[gcr]
Près tout moun pouvé li l’ annan yépa lang.
Gilbertese[gil]
E raka i aon 90 te katebubua mwaitiia kaain te aonnaba aika kona ni wareka te Baibara n oin aia taetae.
Guarani[gn]
Enterove lénto la hénte ikatu olee la Biblia iñeʼẽtépe.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Jeta yae kia reta opaete ɨvɨ rupi ipuere omongeta Biblia iñeepe.
Gun[guw]
Lẹdo aihọn pé, hugan gbẹtọ 90 to kanweko ji wẹ sọgan hia Biblu to ogbè yetọn titi mẹ.
Wè Southern[gxx]
ˈDhe ɲʋn anˈ kmɛnˈ dhueˈ ˈˈklun da ˈbhlʋa ˈˈkpe ɛ, 90 -ʋʋ -ˈbhle Biiblʋ ˈdhe ʋaˈ ˈˈjɛ ɛˈ ˈˈbhlighlu ˈdhi.
Hausa[ha]
Biliyoyin mutane a duniya suna iya karanta Littafi Mai Tsarki a yarensu.
Hindi[hi]
इसलिए दुनिया के 90 प्रतिशत से भी ज़्यादा लोग इसे अपनी भाषा में पढ़ सकते हैं।
Hunsrik[hrx]
Mee wii 90% fon te layt uf te wëlt khëne ti Piipel in sayn aychne xprooch leese.
Haitian[ht]
Plis pase 90 pousan moun sou tè a kapab li Labib nan lang pa yo.
Hungarian[hu]
Az emberek több mint 90 százaléka a saját nyelvén olvashatja.
Armenian[hy]
Աշխարհի բնակչության ավելի քան 90 տոկոսը կարող է կարդալ այն իր մայրենի լեզվով։
Western Armenian[hyw]
Աշխարհի բնակչութեան աւելի քան 90 առ հարիւրը կրնայ զայն կարդալ իր լեզուով։
Herero[hz]
Ovandu mbe ri kombanda yozoperesende 90 mouye ve yenena okulesa Ombeibela meraka rawo oveni.
Iban[iba]
Bebiliun iku orang di serata dunya ulih macha Bup Kudus dalam jaku sida empu.
Indonesian[id]
Lebih dari 90 persen penduduk dunia bisa membaca Alkitab dalam bahasa mereka sendiri.
Iloko[ilo]
Nasurok a 90 a porsiento ti populasion ti lubong ti makabasan iti Biblia iti bukodda a lengguahe.
Italian[it]
In tutto il mondo più del 90 per cento delle persone può leggerla nella propria lingua.
Javanese[jv]
Luwih saka 90 persèn manungsa ing donya isa maca Alkitab nganggo basané dhéwé.
Kabiyè[kbp]
Ɛyaa 100 yɔɔ lɛ, ɛyaa mba pakalɩɣ Bibl pa-maɣmaɣ pa-kʋnʋŋ taa yɔ, pɛcɛzɩ 90 mbʋ yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Na kada 100 algen na mundu ten más di 90 ki ta pode lé Bíblia na ses língua.
Kongo[kg]
Bamilio ya bantu na nsi-ntoto lenda tanga Biblia na ndinga na bo.
Kikuyu[ki]
Makĩria ma gĩcunjĩ kĩa 90 harĩ 100 kĩa andũ thĩinĩ wa thĩ no mone Bibilia na rũthiomi rwao.
Kuanyama[kj]
Ovanhu omabiliyona mounyuni ohava lesha Ombiibeli momalaka avo.
Kazakh[kk]
Жер шары бойынша адамдардың 90 пайыздан астамы оны ана тілінде оқи алады.
Kimbundu[kmb]
Athu avulu ku mundu ene mu tanga o Bibidia mu dimi diâ.
Korean[ko]
현재 세계 인구의 90퍼센트가 넘는 사람이 모국어로 성경을 읽을 수 있습니다.
Konzo[koo]
Abandu abalhabire omu 90 okwa 100 omwa kihugho kyosi banawitheyo omwa mubughe wabu.
Krio[kri]
Ɛni tɛn pipul dɛn we yu kɔnt, nayn pan dɛn gɛt di Baybul na dɛn yon langwej.
Southern Kisi[kss]
Sɔŋgɔ wanaa cho o chieeŋndo choo wa kpou nɔla niŋ ma veelu diomndaŋ o Baabuiyo niŋ o sɔɔŋ ndaŋ maŋgalaŋ niŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤဟီၣ်ခိၣ်ဖိ အမျးကယၤ ၉ဝ ဘျဲၣ်န့ၣ် ဖးဘၣ်ဝဲလံာ်စီဆှံလၢ အနီၢ်ကစၢ်အကျိာ်သ့ဝဲလီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Niha bi milyaran mirov dikarin Kitêba Pîroz bi zimanê xwe bixwînin.
Kwangali[kwn]
Kwa zi toroka momaraka konyara 2 600 ntani sinzi sovantu kuvhura kuziresa meraka lyawo.
Kyrgyz[ky]
Аны бүгүнкү күндө жер тургундарынын 90 пайыздан көбү эне тилинде окуй алат.
Lamba[lam]
Apepi ne bantu bonse mu calo balapenda Baibolo mu mulaka wabo.
Ganda[lg]
Abantu abasukka mu 90 ku buli kikumi mu nsi yonna basobola okusoma Bayibuli mu nnimi zaabwe.
Lingala[ln]
Bato mingi (koleka 90 %) bakoki kotánga Biblia na minɔkɔ na bango.
Lozi[loz]
Batu babañata mwa lifasi kacenu sebakona kuipalela Bibele mwa lipuo zabona.
Lithuanian[lt]
Daugiau kaip 90 procentų pasaulio gyventojų gali ją skaityti gimtąja kalba.
Luba-Katanga[lu]
Pano pa ntanda ponso, mu bantu 100, mudi bantu 90 ne musubu batanga Bible mu lwabo ludimi.
Luba-Lulua[lua]
Pa buloba bujima, bantu miliyare ya bungi badi mua kubala Bible mu muakulu wabu.
Luvale[lue]
Vatu vavavulu mukaye vali nakutanga Mbimbiliya mumalimi avo.
Luo[luo]
Ji mokalo pasent 90 e piny mangima nyalo somo Muma e dhogi giwegi.
Morisyen[mfe]
Plis ki 90 poursan bann dimounn dan lemond kapav lir Labib dan zot lang maternel.
Malagasy[mg]
Manana Baiboly amin’ny fiteniny àry ny ankamaroan’ny olona eran-tany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Fwandi apiipi na antu yonsi umu nsi yangawelenga Baibo umu lulimi lwao.
Malayalam[ml]
ലോക മെ മ്പാ ടു മാ യി 90 ശതമാ ന ത്തി ല ധി കം ആളുകൾക്കു തങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാഷയിൽ ബൈബിൾ വായി ക്കാ നാ കു ന്നു.
Mongolian[mn]
Дэлхийн хүн амын 90 гаруй хувь нь Библийг эх хэлээрээ унших боломжтой.
Malay[ms]
Lebih daripada 90 peratus penduduk bumi dapat membaca Bible dalam bahasa sendiri.
Maltese[mt]
Iktar minn 90 fil- mija tan- nies madwar id- dinja jistgħu jaqraw il- Bibbja bil- lingwa tagħhom stess.
Burmese[my]
ကမ္ဘာ့ လူ ဦး ရေ ၉၀ ရာ ခိုင် နှုန်း ကျော် ဟာ ကိုယ့် ဘာ သာ စကား နဲ့ ကျမ်း စာ ကို ဖတ် ရှု နိုင် ပြီ။
Norwegian[nb]
Mer enn 90 prosent av verdens befolkning kan lese hele eller deler av Bibelen på sitt eget språk.
Nyemba[nba]
Cingi ca vantu va kala na Mbimbiliya mu malimi avo.
North Ndebele[nd]
Ngeviki kudindwa amaBhayibhili angaphezu kwemiliyoni.
Ndau[ndc]
Vandhu vanopindirija 90 kubva muzana munyika jese, vangaverenga Bhaibheri ngo ndumi yavo.
Nepali[ne]
अहिले संसारको ९० प्रतिशतभन्दा धेरै मानिसले आफ्नै भाषामा बाइबल पढ्न सक्छन्।
Lomwe[ngl]
Achu awaaca mu elapo yoothene annamwaalakhanya Piipiliya mu elocelo aya.
Nias[nia]
Miliaran niha zangila mombaso Sura Niʼamoniʼö ba li niʼogunaʼöra samösa.
Ngaju[nij]
Labih bara 90 persen uluh hong hapus dunia tau mambasa huang bahasa ewen kabuat.
Dutch[nl]
Meer dan 90 procent van alle mensen kan de Bijbel in zijn eigen taal lezen.
South Ndebele[nr]
Abantu abamaphesende angaphezu kwaka-90 ephasini, bafunda iBhayibheli ngelimi labo.
Northern Sotho[nso]
Batho ba dibilione lefaseng ba ka kgona go bala Beibele ka segagabo bona.
Navajo[nv]
Kʼasdą́ą́ʼ diné tʼáá ałtsogóó nahasdzáán bikááʼ, tʼáá bí dabizaad kʼehjí dayółtaʼ.
Nyanja[ny]
Anthu oposa 90 pa 100 alionse padziko lapansi angathe kuwerenga Baibulo m’chiyankhulo chawo.
Nyankole[nyn]
Abantu abarikurenga ebicweka 90 ahari igana omu nsi, nibabaasa kushoma Baibuli omu ndimi zaabo.
Nyungwe[nyu]
Mabidyau ya wanthu pa dziko lense, yangakwanise kuwerenga Bibliya m’cirewedwe cawo.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Pa kisu kyosa abandu 90, pa bandu 100 balibosa bali ni Baibolo kangi bikubelenga mu njobelo yabo.
Khana[ogo]
Bia kina dɛ̄dɛɛ̄ nɛɛ a le bu nyɔuwe dap buū Baibol bu taɛ wa muɛ̄ ue.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Joma ọsoso ihworho ri ha akpọ na ina sabu se i Baibol na uvuẹn edjadjẹ aye.
Oromo[om]
Uummata addunyaa keessaa dhibbeentaa 90 ol kan taʼan Kitaaba Qulqulluu qooqa isaaniitiin argachuu ni dandaʼu.
Pangasinan[pag]
Nabasa la na masulok ya 90 porsiento na totoo ed interon mundo so Biblia diad sarili dan lenguahe.
Phende[pem]
Athu avula adi nu Biblia mu mazuelelo awo.
Pijin[pis]
Staka billion pipol long world savve readim Bible long languis bilong olketa seleva.
Punjabi[pnb]
پوری دُنیا چ 90 فیصد توں زیادہ لوک اینوں اپنی زبان چ پڑھ سکدے نیں۔
Pohnpeian[pon]
Laudsang persent 90 en tohnsampah kak wadek Paipel ni pein ar lokaia.
Portuguese[pt]
Mais de 90% das pessoas no mundo podem ler a Bíblia no próprio idioma.
Quechua[qu]
Entëru Patsachöqa cäsi llapan nunakunam idiömankunachö Bibliata leyita puëdiyan.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Yacka túcuy personas túcuy mundupi Bibliát ckallusnincupi leeyta atincu.
Ayacucho Quechua[quy]
Sapa semanataqmi huk millon bibliakunata aypunku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Casi tucui gentecunami mundo enteropi paicunapa propio shimipi Bibliataca charin.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Mundu intiruibi ashca huaranga runaguna paiguna quiquin shimibi leina ushanaun.
Rarotongan[rar]
Te manganui o te tangata i teia ao, e tatau ana i te Pipiria i roto i to ratou uaorai reo.
Réunion Creole French[rcf]
Apepré tout domoun (9 moun sur 10) i pe lir a li dan son lang.
Carpathian Romani[rmc]
Milijardi manuša (90% le manušendar, so dživen pre phuv) šaj genen e Biblija andre peskeri čhib!
Balkan Romani[rmn]
Skoro sa o manuša ko sveto šaj te čitinen i Biblija ki piklji čhib.
Rundi[rn]
Abantu amamiliyaridi kw’isi barashobora gusoma Bibiliya mu rurimi rwabo.
Ruund[rnd]
Antu 90 ni kusut pa chitot pa mangand akutwish kumutang Bibil mu dizu diau.
Romanian[ro]
Peste 90% dintre locuitorii pământului o pot citi în limba lor.
Russian[ru]
Читать Библию на родном языке могут более 90 процентов людей, живущих на земле.
Kinyarwanda[rw]
Abantu basaga 90 ku ijana bo hirya no hino ku isi, bashobora gusoma Bibiliya mu ndimi zabo kavukire.
Sena[seh]
Anthu akupiringana mapurusento 90 pa dziko yapantsi anakwanisa kuleri Bhibhlya mu cilongero cawo.
Sango[sg]
Azo milliard mingi na yâ ti dunia alingbi ti diko Bible na yanga ti kodro ti ala wani.
Sinhala[si]
ලෝකේ ජනගහනයෙන් 90%කට වඩා එයාලගෙම භාෂාවෙන් බයිබලය කියවන්න පුළුවන්.
Sidamo[sid]
Alamete aana xibbunni 90 anga saˈˈanno manni, Qullaawa Maxaafa uminsa afiinni nabbawa dandaanno.
Sakalava Malagasy[skg]
Maherini-90 isan-jaton’olo an-tany etoy ro afaky mamaky Baiboly amy fivolanany.
Samoan[sm]
E faitau piliona tagata i le lalolagi ua mafai ona faitau i le Tusi Paia i a latou lava gagana.
Shona[sn]
Vakawanda vevanhu vari panyika pano vanokwanisa kuwana Bhaibheri mumutauro wavo.
Songe[sop]
Bantu 90 pa lukama be mu senga ishima, mbalombeene kubadika Bible mu ndimi yaabo.
Sranan Tongo[srn]
A moro bigi pisi fu den sma na grontapu kan leisi Bijbel na ini den eigi tongo.
Swati[ss]
Kubantfu labangu-100 emhlabeni, labangetulu kwa-90 bafundza liBhayibheli ngelulwimi lwabo.
Southern Sotho[st]
Batho ba libilione lefatšeng ka bophara ba ka khona ho bala Bibele ka puo ea bona.
Sundanese[su]
Leuwih ti 90 persén jalma di dunya bisa maca Kitab Suci dina basa indungna sorangan.
Swedish[sv]
Mer än 90 procent av jordens befolkning kan läsa Bibeln på sitt eget språk.
Swahili[sw]
Zaidi ya asilimia 90 ya watu ulimwenguni wanaweza kujisomea Biblia katika lugha zao.
Congo Swahili[swc]
Karibu watu wote (ao, watu 9 juu ya watu 10) mu dunia wanaweza kusoma Biblia mu luga yao.
Sangir[sxn]
Nal᷊iu bọu 90 persen taumata su patikụ dunia botonge mẹ̌basa Alkitapẹ̌ su werang i sire hala.
Tamil[ta]
உலகத்தில் 90 சதவீதத்துக்கும் அதிகமான ஜனங்களால் பைபிளைத் தங்கள் சொந்த மொழியிலேயே வாசிக்க முடிகிறது.
Tetun Dili[tdt]
Husi ema hotu iha mundu tomak, porsentu 90 liu mak bele hetan no lee Bíblia iha sira-nia língua rasik.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Fa mihoatse ty 90 isan-jato ty ndaty amy ty tane toy ro managne Baiboly amy ty fireha’e.
Tajik[tg]
Дар тамоми ҷаҳон якчанд миллиард Китоби Муқаддас чоп шудааст ва қариб 90 фоизи ҳамаи одамон ин китобро ба забони модарии худ хонда метавонад.
Tigrinya[ti]
ልዕሊ 90 ሚእታዊት ህዝቢ ዓለም ንመጽሓፍ ቅዱስ ብቛንቋኦም ኬንብብዎ ይኽእሉ እዮም።
Tiv[tiv]
Ior ubiliôn imôngo sha tar mba a Bibilo ken ijô ve.
Tagalog[tl]
Mahigit 90 porsiyento ng mga tao sa mundo ang makakabasa ng Bibliya sa sarili nilang wika.
Tetela[tll]
Ndekana pursa 90 y’anto wa lo andja w’otondo koka mbadɛ Bible l’ɔtɛkɛta awɔ hita.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba na le yone ka dipuo tsa bone e bile ba a e bala.
Tongan[to]
‘Oku lava ke lau ‘e he kakai laka hake ‘i he pēseti ‘e 90 ‘i he māmaní ‘a e Tohi Tapú ‘i he‘enau leá tonu.
Toba[tob]
Ye 10 na shiỹaxauapi ana ʼalhua, 9 ishet ra itaxaỹaxan aye la biblia na maiche lʼaqtac.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pacharu chosi, pa ŵanthu 100, ŵanthu akujumpha 90 angaŵerenga Bayibolu mu chineneru chawu.
Gitonga[toh]
Guvbindra 90 dzipursento nya vathu mafuni va ngu leri Bhibhiliya khu lidimi lawe.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu ibainda ku 90 pesenti munyika yoonse mboizulwa balakonzya kulibala Bbaibbele mumwaambo wabo.
Turkish[tr]
Dünyadaki insanların yüzde 90’ından fazlası Kutsal Kitabı anadilinde okuyabilir.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tlula tiphesente ta 90 emisaveni hinkwayo va nga hlaya Bibele hi tindzimi ta vona.
Tswa[tsc]
Kwalomo ko hunza a 90 wa tipursento ta vanhu laha misaveni, va na ni Biblia hi lirimi labye.
Tatar[tt]
Дөньядагы кешеләрнең 90 нан артык проценты Изге Язмаларны үзләренең туган телләрендә укый ала.
Tooro[ttj]
Obucweka oburukukira omu 90 ha 100 omu nsi yoona baina Baibuli omu rulimi rwabu habwabu.
Tuvalu[tvl]
E sili atu i te 90 pasene o tino i te lalolagi e mafai o fai‵tau ki te Tusi Tapu i olotou ‵gana eiloa.
Twi[tw]
Sɛ yeyi wiase nnipa 10 si hɔ a, wɔn mu 9 wɔ Bible wɔ wɔn kasa mu.
Tahitian[ty]
E rave rahi miria taata na te ao o te nehenehe e taio i te Bibilia na roto i to ratou reo tumu.
Ukrainian[uk]
Більш ніж 90 відсотків жителів землі можуть читати цю книгу рідною мовою.
Umbundu[umb]
Omanu valua voluali va pondola oku tanga Embimbiliya kelimi liavo.
Urdu[ur]
پوری دُنیا میں 90 فیصد سے زیادہ لوگ اِسے اپنی زبان میں پڑھ سکتے ہیں۔
Venetian[vec]
De pi de 90 par sento dele persone le pol leser la Bìblia nela so léngua.
Vietnamese[vi]
Hơn 90% dân số thế giới có thể đọc Kinh Thánh trong tiếng mẹ đẻ.
Makhuwa[vmw]
Atthu ibilyau sinceene elapo yotheene anoowerya omusoma Biibiliya ni nttaava naya.
Wolaytta[wal]
Alamiyan xeetaappe 90 kushiyaappe dariya asay Geeshsha Maxaafaa ba qaalan nabbabana danddayees.
Cameroon Pidgin[wes]
For inside 100 people, 90 of them get Bible weh they fit read-am for their own country talk.
Wallisian[wls]
ʼE teitei pe ko te hahaʼi fuli ʼe natou lau te Tohi-Tapu ʼi tanatou lea.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Tatay lhimpaj wet nilhokej wichi toj iʼpe honhat iwoyek iyahyen Biblia toj ihi lhomtes.
Antankarana Malagasy[xmv]
Aminolo zato, efa mandilatra 90 olo manan̈a Baiboly ndreky mety mamaky izio amy volan̈andro.
Liberia Kpelle[xpe]
Diai Ŋâla-kɔlɔi káa díyêei dí tɛɛ̂i ǹûai dîa Ŋâla-kɔlɔi fé díyêei.
Yao[yao]
Ŵandu ŵakupunda 90 pa 100 ŵaliwose pacilambopa mpaka akombole kuŵalanga Baibulo m’ciŵeceto cawo.
Yombe[yom]
Diawu, batu bantanga Kibibila mu mbembu’awu ba maluta mu nza.
Cantonese[yue]
全世界超过百分之90嘅人可以用自己嘅语言阅读圣经。
Zande[zne]
Aboro bangeyo naima susa 90 rii kama rogo zegino dunduko nageda Baibiri kina rogo afugoyo yo.
Zulu[zu]
Cishe bonke abantu emhlabeni bangalifunda ngolimi lwabo.