Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще го махнем и квантовата декохерентност ще срине полето и времевата примка трябва да приключи.
Czech[cs]
Odstraníme ho. kvantová dekoherence zhroutí pole a časová smyčka by měla skončit.
English[en]
We remove it, and the quantum decoherence collapses the field and the time loop should end.
Spanish[es]
LA removemos, y la incoherencia cuántica colapsa el campo y el bucle de tiempo debería terminar.
Croatian[hr]
Smo ga uklonite, a kvantne dekoherenciju Propada polje i vrijeme petlje treba završiti.
Hungarian[hu]
Eltávolítjuk. A dekoherencia összeomlasztja a mezőt és megszakad az időhurok.
Italian[it]
Rimuovendola, la decoerenza quantistica farà collassare il campo, e il loop dovrebbe terminare.
Dutch[nl]
We verwijderen het en de quantumdoceherentie laat het veld instorten en dat zou de tijdlus moeten stoppen.
Portuguese[pt]
Removendo ele a decoerência quântica derrubará o campo e o loop de tempo deve parar.
Romanian[ro]
Îl îndepărtăm, aşa legătura cuantică distruge câmpul, iar bucla temporală dispare.
Russian[ru]
Мы извлечем его, и декогеренция схлопнет поле и временная петля закончится.