Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستجلسين فى الخلف ولا اريد ان اسمع شيئاً منك هل تفهمين ؟
Bulgarian[bg]
Ще си седиш кротко и не искам да ти чувам гласа, ясно?
Czech[cs]
Budeš sedět vzadu a nechci tě slyšet ani pípnout.
Danish[da]
Du sidder bare bagi, vil ikke høre et kvæk, forstået?
German[de]
Du sitzt hinten ohne einen Piep.
Greek[el]
Απλά θα κάθεσαι πίσω, και δε θέλω ν'ακούσω κιχ, κατάλαβες;
English[en]
You just sit in the back, and I don't want to hear a peep, you understand?
Estonian[et]
Sa istud vaikselt taga ja oled täiesti vait, on arusaadav?
Persian[fa]
فقط اون عقب ميشيني و جيرجيرتم در نمياد ؛ فهميدي ؟
Italian[it]
Ti siedi dietro e non voglio sentire un fiato, capito?
Dutch[nl]
Je gaat achterin zitten, en ik wil niks horen, begrepen?
Polish[pl]
Siedzisz z tyłu i nie chcę usłyszeć ani pierdnięcia, zrozumiano?
Portuguese[pt]
Ficará sentada atrás e não quero ouvir uma só palavra, entendeu?
Romanian[ro]
Vei sta în spate şi nu vreau să aud nici un sunet, s-a înţeles?
Slovenian[sl]
Sedela boš zadaj in niti črhnila ne boš razumeš?
Albanian[sq]
Do ulesh pas dhe nuk dua të dëgjoj asgjë, më kuptove?
Serbian[sr]
Samo sjedni otraga i da te nismo čule, razumiješ?