Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто някакъв луд, който е решил, че дядо ти се опитва да превърне града в тоталитарен щат.
Bosnian[bs]
Neki je luđak zaključio da tvoj djed pretvara grad u totalitarnu državu.
German[de]
Es ist nur von irgend so einem Spinner, der meint, dass dein Grandpa versucht, diese Stadt in einen totalitären Staat zu verwandeln.
Greek[el]
Είναι μερικά μόνο τρελός ποιος αποφάσισε τον παππού σου προσπαθεί να μετατρέψει αυτή την πόλη σε ένα ολοκληρωτικό κράτος.
English[en]
It's just some nutcase who's decided your grandpa is trying to turn this city into a totalitarian state.
Spanish[es]
Es un loco que ha decidido que tu abuelo intenta convertir esta ciudad en un estado totalitario.
French[fr]
À cause d'un cinglé qui s'est mis en tête que ton grand-père veut instaurer un régime totalitaire à la ville.
Hebrew[he]
זה רק איזה משוגע שהחליט סבא מנסה להפוך את העיר הזאת למדינה טוטליטרית.
Croatian[hr]
Neki je luđak zaključio da tvoj djed pretvara grad u totalitarnu državu.
Hungarian[hu]
Ez csak valami dilinyós, aki eldöntötte, hogy nagypapa próbál egy totalitárius államot létrehozni.
Dutch[nl]
Het is gewoon een mafkees, die besliste dat jouw grootvader deze stad ombouwt een totalitaire staat.
Polish[pl]
Jakiś wariat stwierdził, że twój dziadek chce zmienić miasto w stan totalitarny.
Portuguese[pt]
É só um louco que decidiu que seu avô está tentando transformar a cidade em um estado totalitário.
Romanian[ro]
E doar un nebun care a decis că bunicul tău încearcă să transforme oraşul ăsta într-un stat totalitar.
Russian[ru]
Да просто какой-то " больной " решил, что твой дедушка хочет превратить наш город в тоталитарное государство.
Slovak[sk]
Je to len nejaký šialenec, ktorého napadlo, že tvoj starý otec sa snaží zmeniť toto mesto na totalitný štát.
Slovenian[sl]
To je samo nekaj norec, ki je odločilo vaš dedek poskuša spremeniti to mesto v totalitarni državi.
Turkish[tr]
Dedenin bu şehri totaliteryen bir devlete dönüştürdüğünü düşünen çatlağın teki o.