Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апаратура, работеща на газ и електричество, машини и устройства, използвани за готвене, сушене, варене, включително и такива за лична употреба
Czech[cs]
Elektrické a plynové přístroje, stroje a zařízení na přípravu jídel, sušení, vaření, včetně těchto pro osobní péči
Danish[da]
Elektriske apparater og gasapparater, maskiner og udstyr til madlavning, tørring og kogning, inklusive til personlig pleje
German[de]
Elektrische und mit Gas betriebene Koch-, Trocken-, Heizgeräte, -maschinen und -vorrichtungen einschließlich für den persönlichen Gebrauch
Greek[el]
Συσκευές, μηχανές και διατάξεις ηλεκτρικές και αερίου για χρήση στο μαγείρεμα, στέγνωμα και βράσιμο όπου περιλαμβάνονται αυτές που προορίζονται για ατομική περιποίηση
English[en]
Electric and gas operated apparatus, machines and devices used for cooking, drying, boiling including those for personal care
Spanish[es]
Aparatos eléctricos y a gas, máquinas y dispositivos usados para cocinar, secar, cocer incluyendo los de uso personal
Estonian[et]
Elektri- ja gaasiseadmed, -masinad ja -vahendid kasutuseks toidu valmistamisel, kuivatamisel ja keetmisel, sh isiklikuks hoolduseks
Finnish[fi]
Sähkö- ja kaasukäyttöiset ruoanlaitto-, kuivatus- ja keittolaitteet, -koneet ja -välineet, mukaan lukien henkilökohtaiseen hoitoon
French[fr]
Appareils, machines et dispositifs électriques et au gaz pour cuisiner, sécher et faire bouillir, y compris pour les soins personnels
Hungarian[hu]
Elektromossággal és gázzal működő berendezések, gépek és eszközök főzéshez, szárításhoz, forraláshoz, beleértve mindezeket személyes használatra
Italian[it]
Apparecchi, macchine e dispositivi elettrici e a gas per cottura, essiccazione, bollitura, compresi quelli per la cura personale
Lithuanian[lt]
Elektriniai ir dujiniai aparatai, mašinos ir prietaisai, naudojami maistui gaminti, džiovinti, virti, įskaitant aparatus, skirtus asmeninėms reikmėms
Latvian[lv]
Elektriska un gāzes aparatūra, iekārtas un ierīces, kas izmantojamas cepšanai, žāvēšanai, vārīšanai, tostarp personiskās kopšanas iekārtas
Maltese[mt]
Apparat, magni u strumenti li jaħdmu bl-elettriku u bil-gass li huma użati għat-tisjir, tnixxif, u togħlija, inklużi dawk għall-kura personali
Dutch[nl]
Elektrische en gasapparaten, -machines en -toestellen voor het koken, drogen, aan de kook brengen, waaronder voor persoonlijke verzorging
Polish[pl]
Elektryczne i gazowe urządzenia, maszyny i przyrządy stosowane do gotowania, suszenia, gotowania, w tym takie do higieny osobistej
Portuguese[pt]
Aparelhos eléctricos e a gás, máquinas e dispositivos para uso em cozedura e secagem, incluindo aqueles para cuidados pessoais
Romanian[ro]
Aparate actionate electric sau pe gaz, masini si dispozitive utilizate pentru gatit, uscat, fiert, inclusiv cele utilizate pentru ingrijire personala
Slovak[sk]
Elektrické a plynové prístroje a zariadenia na varenie a sušenie, vrátane zariadení pre osobnú starostlivosť
Slovenian[sl]
Električni in plinski aparati, stroji in naprave za kuhanje, sušenje, kuhanje, vključno s tistimi za osebno nego
Swedish[sv]
Elektriska och gasdrivna apparater, maskiner och anordningar som används för matlagning, torkning, kokning inklusive sådana för personlig vård