Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Men oftest bliver patogenerne overført til mennesker direkte fra smittede dyr, især ved tæt kontakt med får og geder.
German[de]
Öfters allerdings erfolgt eine direkte Übertragung der Erreger von infizierten Tieren auf den Menschen, insbesondere bei engem Kontakt zu Schafen oder Ziegen.
Greek[el]
Συχνά, εξάλλου, γίνεται απευθείας μετάδοση του λοιμώδους παράγοντα από τα μολυσμένα ζώα στον άνθρωπο, ιδίως κατά τη στενή επαφή με πρόβατα ή κατσίκες.
English[en]
More often, however, the pathogen is directly transmitted from infected animals to humans, in particular through close contact with sheep or goats.
Spanish[es]
Sin embargo, también es frecuente que se produzca un contagio directo del agente patógeno de un animal infectado al ser humano, sobre todo mediante un contacto directo con el ganado ovino o cabrío.
Finnish[fi]
Useimmiten taudinaiheuttaja kuitenkin siirtyy suoraan tartunnan saaneista eläimistä ihmisiin, erityisesti jos ollaan kosketuksissa lampaiden tai vuohien kanssa.
French[fr]
Or souvent, elle se transmet directement à l'homme par un animal infecté, en particulier en cas de contact rapproché avec des ovins ou des caprins.
Italian[it]
È tuttavia più frequente la trasmissione all'uomo da parte di animali infetti, in particolare in caso di stretto contatto con pecore e capre.
Portuguese[pt]
No entanto, o mais frequente é a transmissão dos agentes patogénicos ocorrer directamente de animais infectados a seres humanos, em especial em caso de contacto próximo com ovelhas ou cabras.
Swedish[sv]
Men oftast överförs smittämnet direkt från infekterade djur till människor, särskilt vid nära kontakt med får eller getter.