Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
EFTER at have rejst jorden rundt adskillige gange og set de sørgelige kår en stor del af menneskeheden må leve under, var jeg nået til det resultat at al religion var selvmodsigende og forvirrende.
German[de]
NACHDEM ich einige Weltreisen gemacht und das Leid eines großen Teils der Menschheit gesehen hatte, kam ich zu dem Schluß, die Religion sei unlogisch und verwirrend.
Greek[el]
ΑΦΟΥ είχα ταξιδέψει σ’ ολόκληρο τον κόσμο μερικές φορές και είχα δει την κατάντια πολλών ανθρώπων, κατέληξα στο συμπέρασμα ότι η θρησκεία είναι παράλογη και μόνο σύγχυσι προκαλεί.
English[en]
BY THE time I had traveled around the world a few times and had seen the plight of much of humanity, I decided that religion was illogical and confusing.
Spanish[es]
DESPUÉS que hube viajado alrededor del mundo varias veces y hube visto la situación difícil en la cual se encuentra gran parte de la humanidad, llegué a la conclusión de que la religión era ilógica y causaba confusión.
Finnish[fi]
KUN olin matkustellut ympäri maailmaa muutamia kertoja ja nähnyt sen ahdingon, jossa suuri osa ihmiskunnasta on, tulin siihen tulokseen, että uskonto oli epäjohdonmukaista ja hämmentävää.
French[fr]
APRÈS avoir fait quelques voyages autour du monde et avoir observé la situation difficile dans laquelle se trouvait la majorité de l’humanité, j’aboutis à la conclusion que la religion était illogique et semait la confusion.
Italian[it]
AVEVO fatto il giro del mondo varie volte e avevo visto la triste condizione di gran parte dell’umanità, per cui giunsi alla conclusione che la religione era illogica e confondeva le idee.
Korean[ko]
몇차례의 세계 일주 여행을 하여 많은 수의 인류가 겪고 있는 곤경을 목격하였을 즈음에, 나는 종교가 불합리하고 혼란을 일으키고 있다고 판단하였다.
Norwegian[nb]
DA JEG hadde reist verden rundt noen ganger og sett hvilken sørgelig forfatning mange mennesker befinner seg i, hadde jeg kommet til at religion var noe ulogisk og forvirrende.
Dutch[nl]
TEGEN de tijd dat ik een paar keer rond de wereld had gereisd en de ellendige omstandigheden had gezien waarin een groot deel van de mensheid verkeert, was ik tot de slotsom gekomen dat religie onlogisch en verwarrend is.
Portuguese[pt]
DEPOIS QUE viajei algumas vezes ao redor do mundo e vi o estado lastimável de boa parte da humanidade, cheguei à conclusão de que a religião é algo ilógico e confuso.
Swedish[sv]
SEDAN jag rest jorden runt några gånger och sett mycket av mänsklighetens lidande, drog jag den slutsatsen att religionen är ologisk och förvirrande.
Ukrainian[uk]
В ТОЙ час, коли я кілька разів об’їхав світ і бачив багатьох людей у жалюгідному становищі, я вирішив, що релігія була нелогічна і безладна.