Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съгласен съм с думите на г-жа Малмстрьом относно поемането на ангажимент и, разбира се, трябва да поемем ангажимент.
Czech[cs]
Souhlasím s tím, co řekla paní komisařka Malmströmová o potřebě přijetí závazku, a závazek musíme samozřejmě přijmout.
Danish[da]
Jeg er enig i det, som fru Malmström sagde om at indgå en forpligtelse, og selvfølgelig skal vi indgå en forpligtelse.
German[de]
Ich stimme Frau Malmström zu, die gesagt hat, man müsse sich engagieren, und natürlich müssen wir uns engagieren.
Greek[el]
Συμφωνώ με όσα είπε η κ. Malmström σχετικά με την ανάληψη δέσμευσης και, ασφαλώς, πρέπει να το κάνουμε.
English[en]
I agree with what Mrs Malmström said about making a commitment and, of course, we need to make a commitment.
Spanish[es]
Estoy de acuerdo con las palabras de la señora Malmström respecto a comprometerse y hay que comprometerse, ¡claro que sí!
Estonian[et]
Olen nõus Cecilia Malmströmi sõnadega kohustuse võtmise kohta. Muidugi peame me seda tegema.
Finnish[fi]
Olen Cecilia Malmströmin kanssa samaa mieltä siitä, mitä hän sanoi sitoutumisesta ja tietysti meidän on sitouduttava.
French[fr]
Je partage l'avis de Mme Malmström qui dit que nous devons nous engager et il faut nous engager.
Hungarian[hu]
Egyetértek azzal, amit Malmström asszony a kötelezettségvállalásról mondott, és természetesen kötelezettséget kell vállalnunk.
Italian[it]
Concordo con quanto dichiarato dal Commissario Malmström a proposito dell'impegno che ci dobbiamo assumere, che è naturalmente necessario.
Lithuanian[lt]
Sutinku su C. Malmström nuomone dėl įsipareigojimo, žinoma, turime jį prisiimti.
Latvian[lv]
Es piekrītu Malmström kundzes sacītajam par saistību uzņemšanos, un, protams, mums ir jāuzņemas saistības.
Dutch[nl]
Ik ben het eens met wat mevrouw Malmström heeft gezegd over committeren, over dat we ons moeten committeren. Natuurlijk moeten we ons committeren!
Polish[pl]
Zgadzam się, kiedy pani komisarz Malmström mówi o podjęciu zobowiązań, bo oczywiście musimy podjąć zobowiązania.
Portuguese[pt]
Concordo com as palavras da senhora Comissária Malmström relativamente a um compromisso, e é claro que temos de assumi-lo.
Romanian[ro]
Sunt de acord cu ce a spus dna Malmström în legătură cu asumarea unui angajament şi, într-adevăr, trebuie să ne luăm un angajament.
Slovak[sk]
Súhlasím s tým, čo povedala pani Malmströmová o prijatí záväzku. Samozrejme, záväzok musíme prijať.
Slovenian[sl]
Strinjam se s tem, kar je gospa Malmström povedala o zavezi, in seveda moramo tudi sami sprejeti zavezo.
Swedish[sv]
Jag samtycker till Cecilia Malmströms ord om att visa engagemang. Det är självklart att vi måste visa engagemang.