Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Du spekulerer måske på hvad skikken består i og hvorfor den findes.
German[de]
Wenn du in einem Land lebst, wo man die weibliche Beschneidung nicht kennt, wirst du dich sicherlich fragen, was dieser Brauch bedeutet und warum man ihn praktiziert.
Greek[el]
Αν ζείτε σε μια χώρα που δεν γίνεται γυναικεία περιτομή, ίσως να αναρωτιέστε τι είναι αυτό το έθιμο και γιατί το ακολουθούν οι άνθρωποι.
English[en]
If you live in a land where female circumcision is not practiced, perhaps you wonder what this custom is and why people do it.
Spanish[es]
Si usted vive en un país donde no se practica la circuncisión femenina, quizás se pregunte en qué consiste esta costumbre, y por qué la efectúa la gente.
Finnish[fi]
Jos asut maassa, jossa naisia ei ole tapana ympärileikata, saatat ihmetellä, millainen tapa se oikein on ja miksi ihmiset pitävät siitä kiinni.
French[fr]
Si dans votre pays l’excision n’est pas d’usage, sans doute vous demandez- vous ce que c’est, et pourquoi on y recourt.
Japanese[ja]
女子割礼の習わしのない国に住んでいる人は,それがどういう習慣で,なぜ行なわれるのかと不思議に思うことでしょう。
Korean[ko]
독자가 만일 여성 할례가 행해지고 있지 않는 나라에 살고 있다면, 아마 그것이 무슨 관습인지 그리고 사람들이 왜 그것을 행하는지 의아해할 것이다.
Dutch[nl]
Als u in een land woont waar de meisjes niet besneden worden, vraagt u zich misschien af wat deze gewoonte inhoudt en waarom men het doet.
Swedish[sv]
Om du bor i ett land där kvinnlig omskärelse inte praktiseras, kanske du undrar vad denna sedvänja innebär och varför människor utför den.
Tagalog[tl]
Kung ikaw ay nakatira sa isang lupain kung saan ang pagtutuli sa mga babae ay hindi isinasagawa, marahil nagtataka ka kung ano itong kaugaliang ito at kung bakit ginagawa ito ng mga tao.