Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, أمّي ليسَ لديها مانع طالما أنهيتُ وظائفي.
Bulgarian[bg]
Мама е готина, стига да си напиша домашните.
Danish[da]
Ja, min mor er helt fin, bare jeg laver mine lektier.
German[de]
Ja, meine Mom ist da sehr locker, solange ich meine Hausaufgaben mache.
Greek[el]
Ναι, αρκεί να έχω κάνει τα μαθήματά μου.
English[en]
Yeah, my mom's pretty cool about it as long as I finish my homework.
Spanish[es]
Sí, mi mamá me deja si terminé la tarea.
Estonian[et]
Jah. Mu ema on päris lahe, kui mul kodutööd tehtud on.
Persian[fa]
آره ، مامانم اصلاً در مورد اين چيزا سختگير نيست ، البته تا موقعي که همه مشقامو انجام بدم.
Finnish[fi]
Äitini suhtautuu rennosti, kunhan vain teen läksyni.
French[fr]
Oui, ma mère est vraiment gentille, tant que je fais mes devoirs.
Hebrew[he]
כן, אמא שלי סבבה עם זה כל עוד אני מסיימת שיעורי בית.
Hungarian[hu]
Igen, anyu jófej, csak annyi a kikötése, hogy megcsináljam a házit.
Indonesian[id]
Ya. Ibuku cukup keren asalkan Aku menyelesaikan pekerjaan rumahku.
Italian[it]
Si', a mia mamma sta bene, finche'faccio i compiti.
Latvian[lv]
Jā, mamma par to neuztraucas, ja vien es izpildu mājas darbus.
Portuguese[pt]
É, minha mãe é legal desde que eu faça minha lição de casa.
Romanian[ro]
Da, mama e destul de ingaduitoare, atat timp cat imi fac temele.
Russian[ru]
Да, у меня мама нормальная, что хочешь делай, лишь бы училась.
Slovenian[sl]
Ja, moja mami je zakon kar se tega tiče, vsaj dokler delam domače naloge.
Albanian[sq]
Po, mamaja ime nuk e ka problem, mjafton të mbaroj detyrat e shtëpisë.
Serbian[sr]
Da. Moja mama je prilično kul, sve dok radim na vreme domaći.
Turkish[tr]
Evet, annem ödevimi yaptığım sürece bilgisayar konusunda anlayışlı davranıyor.