Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-вероятно поне някои от отпадъчните води се заустват в крайбрежни води с висок обмен на вода, така че изхвърленият със заустените води азот да се разрежда в достатъчна степен в открито море.
Czech[cs]
S největší pravděpodobností jsou alespoň některé odpadní vody vypouštěny do pobřežních vod s velkou výměnou vody, takže se zátěž dusíkem v hlubším jezeře dostatečně zředí.
Danish[da]
Det er højst sandsynligt, at i hvert fald en del spildevand udledes i kystnære vandområder med kraftig vandudskiftning, således at kvælstofmængden fortyndes tilstrækkeligt på åbent hav.
German[de]
Höchstwahrscheinlich werden zumindest manche Abwässer in Küstengewässer mit hohem Wasseraustausch eingeleitet, so dass die Stickstofflast auf hoher See ausreichend verdünnt wird.
Greek[el]
Είναι πολύ πιθανόν ότι τουλάχιστον ορισμένα αστικά λύματα απορρίπτονται σε παράκτια ύδατα με υψηλή εναλλαγή ύδατος, οπότε το φορτίο αζώτου διαλύεται αρκούντως στην ανοικτή θάλασσα.
English[en]
In all likelihood, at least some waste water is discharged in coastal waters with a high water exchange, so that the nitrogen load is sufficiently diluted out at sea.
Spanish[es]
Con toda probabilidad, al menos algunas aguas residuales son vertidas en aguas costeras con un intenso intercambio de aguas, lo que atenúa de forma sustancial el contenido de nitrato en alta mar.
Estonian[et]
On ülimalt tõenäoline, et vähemalt osa reoveest juhitakse suure veevahetusega rannikuvetesse, mistõttu lämmastiku kontsentratsioon avamerel piisaval määral väheneb.
Finnish[fi]
Hyvin todennäköisesti ainakin monet jätevedet johdetaan rannikkovesiin, joiden vedet vaihtuvat hyvin, niin että avomerellä typpikuormitus pienenee riittävästi.
French[fr]
Il est très vraisemblable que certaines eaux résiduaires au moins sont rejetées dans des eaux côtières où l’échange d’eau est important, de sorte que la charge en azote est suffisamment diluée en haute mer.
Hungarian[hu]
Valószínűleg legalább néhány szennyvizet erős vízcseréjű parti vizekbe bocsátanak ki, úgy, hogy a nitrogénterhelés a nyílt tengeren kielégítően felhígul.
Italian[it]
Con tutta probabilità almeno alcune acque reflue sono immesse in acque del litorale con elevato ricambio idrico, di modo che il contenuto d’azoto è sufficientemente diluito in alto mare.
Lithuanian[lt]
Labai tikėtina, kad bent jau kai kurios nuotekos yra išleidžiamos į tuos jūros pakrančių vandenis, kuriuose menkai keičiaisi vanduo, todėl azotas yra pakankamai praskiedžiamas atviroje jūroje.
Latvian[lv]
Ļoti iespējams, ka vismaz daži notekūdeņi tiek novadīti piekrastes ūdeņos ar lielu ūdens apmaiņu, līdz ar to atklātā jūrā tiek pietiekami samazināta slāpekļa koncentrācija.
Maltese[mt]
Huwa probabbli ħafna li tal-inqas ċertu ilma mormi jiġi skarikat fl-ilmijiet kostali fejn l-iskambju ta’ ilma huwa kbir, b’mod li l-kontenut ta’ nitroġenu jiġi sparpaljat suffiċjentement fil-baħar miftuħ.
Dutch[nl]
Hoogstwaarschijnlijk wordt in elk geval heel wat afvalwater geloosd in kustwateren met een sterke wateruitwisseling, zodat de stikstoflast op volle zee voldoende wordt verdund.
Polish[pl]
Jest wysoce prawdopodobne, że co najmniej niektóre ścieki odprowadzane są do wód przybrzeżnych charakteryzujących się wysokim stopniem wymiany wód, wobec czego stężenie azotu jest rozcieńczane w wystarczający sposób na pełnym morzu.
Portuguese[pt]
Muito provavelmente são descarregadas, pelo menos, algumas águas residuais nas águas costeiras com alta renovação das águas, de modo que a concentração de azoto no alto mar é diluída de forma suficiente.
Romanian[ro]
Este foarte probabil ca cel puțin anumite ape reziduale să fie evacuate în ape litorale în care schimbul de apă este semnificativ, astfel încât conținutul de azot este suficient de diluat în marea adâncă.
Slovak[sk]
Je veľmi pravdepodobné, že niektoré odpadové vody sú vypustené do pobrežných vôd, kde je výmena vody významná, takže dusík je dostatočne rozpustený v šírom mori.
Slovenian[sl]
Zelo je verjetno, da se vsaj nekatere odpadne vode dovajajo v obalne vode, ki imajo visoko vodno izmenjavo, tako da se obremenitev z dušikom dovolj razredči na odprtem morju.
Swedish[sv]
Det är högst sannolikt att åtminstone en del avloppsvatten släpps ut i kustvatten med hög vattenomsättning, varför kvävet i öppet hav späds ut tillräckligt.