Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party hiervan word veroorsaak, of vererger, deur die sorge of neweprodukte van die moderne nywerheidsgemeenskap.
Central Bikol[bcl]
An iba digdi gikan sa, o pinagagrabe kan, mga kahaditan o resulta nin modernong industriyal na sosyedad.
Bulgarian[bg]
Някои от тези болести са причинени или се влошават чрез грижите или начина на живот от модерният обществен ред.
Czech[cs]
Některé z těchto nemocí vznikají nebo se zhoršují starostmi nebo působením průvodních jevů moderní průmyslové společnosti.
Danish[da]
Nogle af disse tilfælde forårsages eller forværres af det moderne industrialiserede samfunds stress og bekymringer.
German[de]
Einige dieser Leiden werden durch Sorgen oder durch die Begleiterscheinungen der modernen Industriegesellschaft verursacht oder verschlimmert.
Greek[el]
Μερικές από αυτές προκαλούνται ή χειροτερεύουν, λόγω των ανησυχιών ή των παρενεργειών της σύγχρονης βιομηχανοποιημένης κοινωνίας.
English[en]
Some of these are brought on, or worsened, by the anxieties or by-products of modern industrial society.
Spanish[es]
Algunos de estos males son resultado de las inquietudes, o las consecuencias de la sociedad industrial moderna, o son agravados por ellas.
Finnish[fi]
Levottomuus tai muut nykyisen teollisen yhteiskunnan sivutuotteet ovat aiheuttaneet tai pahentaneet joitakin näistä.
French[fr]
Certains de ces maux sont causés ou du moins aggravés par les angoisses et le mode de vie propres à la société industrialisée.
Hiligaynon[hil]
Ang iban sini gintuga, ukon ginpalain, sang mga paghimud-os ukon sang mga resulta sang modernong industriyal nga katilingban.
Croatian[hr]
Neke su od ovih bolesti izazvane ili pogoršane brigama i popratnim pojavama suvremenog industrijaliziranog društva.
Hungarian[hu]
E nehézségek némelyikét a modern ipari társadalom sokféle nyomása és gondja idézi elő vagy súlyosbítja.
Icelandic[is]
Lífi manna í nútíma-iðnríkjum fylgir oft álag og áhyggjur sem valda sumum þessara sjúkdóma eða gerir þá alvarlegri.
Italian[it]
Alcune di queste malattie sono provocate o aggravate dalle ansietà o dagli effetti secondari della moderna società industrializzata.
Japanese[ja]
これらの問題の幾つかは,近代的な工業社会のもたらす不安や,そうした社会から出される副産物ゆえに生じたり,悪化したりしています。
Korean[ko]
이러한 문제들 중 일부는 현대 산업 사회의 염려와 부산물로 인해 초래 혹은 악화된 것입니다.
Malagasy[mg]
Ny sasany amin’ireny aretina ireny dia azo na fara faharatsiny mihamafy noho ny fitebitebena sy ny fomba fiaina mampiavaka ny fitambaran’olona be fanaovan-taozavatra.
Norwegian[nb]
Noe av dette skyldes eller blir forverret av alle de bekymringer som følger med et moderne industrisamfunn.
Dutch[nl]
Sommige van deze ziekten worden veroorzaakt, of verergerd, door de spanningen of de bijverschijnselen van de moderne industriële maatschappij.
Polish[pl]
Przyczyną występowania niejednej z tych chorób lub nasilania się ich są troski będące produktem ubocznym obecnej cywilizacji przemysłowej.
Portuguese[pt]
Algum destes problemas são provocados ou agravados pelas ansiedades ou pelos efeitos colaterais da moderna sociedade industrial.
Romanian[ro]
Unele dintre aceste boli sînt provocate sau agravate de stresul sau de modul de viaţă propriu societăţii industrializate.
Slovenian[sl]
Nekatere teh obolenj izzovejo ali poslabšajo še skrbi in stranski učinki proizvodov sodobne industrijske družbe.
Swedish[sv]
Några av dessa sjukdomar har förorsakats eller förvärrats av den oro eller av de biprodukter som det moderna industriella samhället ger.
Tagalog[tl]
Ang iba nito ay nilikha, o pinalubha, ng mga kabalisahan na dulot ng lipunan ng negosyo sa panahong ito.
Tok Pisin[tpi]
As bilong planti sik olsem em pasin bilong tingting planti o sampela samting ol masin na wok bilong ol man long nau i kamapim.
Turkish[tr]
Bunlardan bazıları çağdaş sanayii toplumunun kaygıları veya yan ürünleri tarafından meydana getirilmiş veya kötüleştirilmiştir.
Ukrainian[uk]
Декотрі ці хвороби спричиняються, або погіршуються журбами або побічними наслідками життя в сучасному індустріальному суспільстві.
Vietnamese[vi]
Vài bệnh này là do sự lo lắng hay do đời sống trong xã hội kỹ nghệ hóa gây ra hay làm cho trầm trọng thêm hơn.