Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществена част от финансирането от страна на ЕС за „бърз старт“ ще се провежда чрез съществуващи инициативи[9], двустранни канали, по-специално собствените програми за сътрудничество за развитие на държавите-членки, или чрез международни институции.
Czech[cs]
Podstatná část financování „rychlého startu“ bude provedena prostřednictvím stávajících iniciativ[9] a dvoustranných kanálů, zejména vlastních programů rozvojové spolupráce jednotlivých členských států, nebo prostřednictvím mezinárodních organizací.
Danish[da]
En væsentlig del af EU-finansieringen til hurtig start skal gennemføres via eksisterende initiativer[9], bilaterale kanaler, herunder navnlig medlemsstaternes egne programmer for udviklingssamarbejde, eller gennem internationale institutioner.
German[de]
Ein bedeutender Teil des EU-Beitrags zur Schnellstartfinanzierung wird über existierende Initiativen[9], bilaterale Kanäle, insbesondere die nationalen Programme der Mitgliedstaaten für Entwicklungszusammenarbeit, oder über internationale Institutionen gesichert.
Greek[el]
Σημαντικό τμήμα της ενωσιακής χρηματοδότησης ταχείας εκκίνησης θα υλοποιηθεί μέσω υφιστάμενων πρωτοβουλιών[9], διμερών διαύλων, ιδίως μέσω των ίδιων των προγραμμάτων αναπτυξιακής συνεργασίας των κρατών μελών ή μέσω διεθνών οργανισμών.
English[en]
A substantial part of the EU fast-start funding will be implemented through existing initiatives [9], bilateral channels, in particular by Member States' own development cooperation programmes, or through international institutions.
Spanish[es]
Una parte considerable de esa financiación europea se concederá a través de las iniciativas existentes[9], los canales bilaterales –especialmente los programas de los propios Estados miembros de cooperación para el desarrollo– o las instituciones internacionales.
Estonian[et]
Oluline osa ELi stardirahadest suunatakse olemasolevate algatuste,[9] kahepoolsete kanalite, eelkõige liikmesriikide arengukoostöö programmide ning rahvusvaheliste institutsioonide kaudu.
Finnish[fi]
Merkittävä osa EU:n pikarahoituksesta kanavoidaan olemassa olevien aloitteiden[9], kahdenvälisten kanavien ja erityisesti jäsenvaltioiden omien kehitysyhteistyöohjelmien tai kansainvälisten elinten kautta.
French[fr]
Une part substantielle du financement rapide de l'UE sera mis en œuvre au moyen d'initiatives existantes[9], de canaux bilatéraux, notamment par l'intermédiaire des programmes de coopération au développement des États membres, ou par l'intermédiaire des institutions internationales.
Hungarian[hu]
Az EU által biztosított gyorsfinanszírozás jelentős része már létező kezdeményezések keretében[9], kétoldalú csatornákon – ezen belül a tagállamok saját együttműködési programjain – keresztül, illetve nemzetközi intézmények égisze alatt valósul meg.
Italian[it]
Una parte consistente dei finanziamenti rapidi dell’UE sarà erogata nell’ambito di iniziative esistenti[9], canali bilaterali, soprattutto nell’ambito dei programmi di cooperazione allo sviluppo degli stessi Stati membri, o attraverso istituzioni internazionali.
Lithuanian[lt]
Didelė dalis ES skubaus finansavimo bus įgyvendinama per esamas iniciatyvas[9], per dvišalius kanalus, visų pirma per pačių valstybių narių vystomojo bendradarbiavimo programas, arba per tarptautines institucijas.
Latvian[lv]
Ievērojama daļa ES tūlītējā finansējuma tiks piešķirta, izmantojot jau uzsāktas iniciatīvas[9], divpusējus kanālus, galvenokārt dalībvalstu attīstības sadarbības programmas, vai starptautisku organizāciju starpniecību.
Maltese[mt]
Parti sostanzjali mill-finanzjament li jibda malajr tal-UE se tiġi implimentata permezz ta' inizjattivi eżistenti[9], mezzi bilaterali, b'mod partikolari mill-programmi tal-iżvilupp tal-kooperazzjoni tal-Istati Membri stess, jew permezz tal-istituzzjonijiet internazzjonali.
Dutch[nl]
Een aanzienlijk deel van de snellestartfinanciering van de EU wordt ten uitvoer gelegd via bestaande initiatieven[9], bilaterale kanalen, met name de eigen programma’s voor ontwikkelingssamenwerking van de lidstaten, of via internationale instellingen.
Polish[pl]
Istotna część szybkiej pomocy finansowej ze strony UE będzie realizowana poprzez istniejące inicjatywy[9], dwustronne kanały, w szczególności poprzez własne programy współpracy na rzecz rozwoju poszczególnych państw członkowskich, lub poprzez instytucje międzynarodowe.
Portuguese[pt]
Uma parte considerável do financiamento de arranque rápido concedido pela UE será concretizada através de iniciativas existentes[9], canais bilaterais, em especial os programas de cooperação para o desenvolvimento dos próprios Estados-Membros, ou instituições internacionais.
Romanian[ro]
O parte substanțială a finanțării UE cu demaraj rapid va fi implementată prin intermediul inițiativelor existente[9], al canalelor bilaterale, în special al programelor de cooperare privind dezvoltarea proprie elaborate de statele membre, sau al instituțiilor internaționale.
Slovak[sk]
Podstatná časť urýchlenej finančnej pomoci EÚ sa bude realizovať prostredníctvom existujúcich iniciatív[9], bilaterálnych kanálov, najmä vlastných programov rozvojovej spolupráce členských štátov alebo prostredníctvom medzinárodných inštitúcií.
Slovenian[sl]
Velik del financiranja hitrega začetka izvajanja ukrepov se bo izvedel prek obstoječih pobud[9] in dvostranskih kanalov, zlasti s strani programov držav članic za razvojno sodelovanje, ali prek mednarodnih institucij.
Swedish[sv]
En stor del av EU:s snabbstartsfinansiering kommer att genomföras via befintliga initiativ[9], bilaterala kanaler, framför allt genom medlemsstaternas egna program för utvecklingssamarbete, eller via internationella institutioner.