Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
име на оператора или на капитана на кораба;
Czech[cs]
jméno provozovatele nebo velitele plavidla;
Danish[da]
navnet på fartøjsoperatøren eller -føreren
German[de]
Name des Schiffsbetreibers oder -kapitäns;
Greek[el]
το όνομα του πλοιοκτήτη ή του πλοιάρχου·
English[en]
the name of the vessel’s operator or master;
Spanish[es]
el nombre del operador o del capitán del buque;
Estonian[et]
laeva käitaja või kapteni nimi;
Finnish[fi]
alusta käyttävän toimijan tai päällikön nimi;
French[fr]
le nom de l’exploitant ou du capitaine du navire;
Croatian[hr]
ime korisnika ili zapovjednika plovila;
Hungarian[hu]
a hajó üzemeltetőjének vagy parancsnokának neve;
Italian[it]
nome dell’operatore o del comandante della nave;
Lithuanian[lt]
laivo operatoriaus pavadinimas arba kapitono vardas ir pavardė;
Latvian[lv]
kuģa īpašnieka vai kapteiņa vārdu un uzvārdu;
Maltese[mt]
l-isem tas-sid jew il-kaptan tal-bastiment;
Dutch[nl]
de naam van de reder of de kapitein van het vaartuig;
Polish[pl]
nazwisko (nazwę) operatora lub kapitana statku;
Portuguese[pt]
Nome do operador ou do capitão do navio;
Romanian[ro]
numele operatorului sau al comandantului navei;
Slovak[sk]
meno prevádzkovateľa plavidla alebo kapitána;
Slovenian[sl]
ime upravljavca ali kapitana plovila;
Swedish[sv]
Namnet på fartygets operatör eller befälhavare.