Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På markedet for faste detailtelefonitjenester har Kommissionen udpeget en række tjenester: oprettelse, månedlig leje, lokalopkald og fjernopkald [34].
German[de]
Auf dem Markt für festnetzgestützte Telefondienste an Endabnehmer hat die Kommission zwischen den Dienstleistungen Anschlussgebühr, monatliche Miete, Ortsgespräche, Regionalgespräche und Ferngespräche unterschieden [34].
Greek[el]
Στην αγορά για τις λιανικές υπηρεσίες σταθερής τηλεφωνίας, η Επιτροπή διέκρινε διάφορες υπηρεσίες: αρχική σύνδεση, μηνιαία ενοικίαση, τοπικές και υπεραστικές κλήσεις [34].
English[en]
In the market for fixed telephony retail services, the Commission has distinguished various services: the initial connection, the monthly rental, local calls and long distance calls [34].
Spanish[es]
En el mercado de los servicios de telefonía fija al por menor, la Comisión ha distinguido diversos servicios: la conexión inicial, la tarifa mensual, las llamadas locales y las llamadas de larga distancia [34].
Finnish[fi]
Kiinteän verkon puheensiirron vähittäispalvelujen markkinoilla komissio on erotellut seuraavat palvelut: liitäntä verkkoon, kuukausittainen vuokraus, paikallispuhelut ja kaukopuhelut [34].
French[fr]
Sur le marché des services de téléphonie fixe de détail, la Commission a distingué plusieurs services: le raccordement initial, l'abonnement mensuel, les appels locaux et les appels longue distance [34].
Italian[it]
Nel mercato dei servizi al dettaglio per la telefonia fissa la Commissione ha distinto vari servizi: primo allacciamento, canone mensile, chiamate locali e a lunga distanza [34].
Dutch[nl]
Op de markt voor vaste-telefoniediensten voor de eindgebruiker, heeft de Commissie diverse diensten onderscheiden: de initiële aansluiting, de maandelijkse huur, lokale gesprekken en langeafstandsgesprekken [34].
Portuguese[pt]
A Comissão distinguiu vários serviços no mercado dos serviços a retalho de telefonia fixa: a ligação inicial, o aluguer mensal e as chamadas locais e de longa distância [34].
Swedish[sv]
På marknaden för fasta teletjänster till slutkunder gör kommissionen åtskillnad mellan olika slags tjänster: anslutning, månatligt abonnemang, lokalsamtal och fjärrsamtal [34].