Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да си представят, че ученикът, застанал пред тях, има проказа.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang mga estudyante sa paghunahuna nga ang estudyante sa atubangan sa kwarto adunay sanla.
Czech[cs]
Ostatní vybídněte, aby si představili, že tento student trpí malomocenstvím.
Danish[da]
Lad eleverne forestille sig, at eleven foran i klassen er spedalsk.
German[de]
Die anderen sollen sich vorstellen, dieser Schüler sei aussätzig.
English[en]
Ask students to imagine that the student at the front of the room has leprosy.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que imaginen que el alumno que está al frente tiene lepra.
Estonian[et]
Teistel paluge ette kujutada, et klassi ees oleval õpilasel on pidalitõbi.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita kuvittelemaan, että luokan edessä olevalla oppilaalla on spitaali.
French[fr]
Demandez aux autres d’imaginer qu’il a la lèpre.
Croatian[hr]
Zatražite od polaznika neka zamisle da polaznik u prednjem dijelu prostorije ima gubu.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy képzeljék el, hogy az osztály előtt álló tanuló leprás.
Indonesian[id]
Mintalah siswa untuk membayangkan bahwa siswa di depan ruangan tersebut menderita penyakit kusta.
Italian[it]
Di’ agli studenti di immaginare che lo studente di fronte alla classe abbia la lebbra.
Japanese[ja]
前に出てきてもらった生徒が重い皮膚病の患者であると想像するよう残りの生徒に言います。
Korean[ko]
나머지 학생들에게는 교실 앞에 나온 학생이 나병에 걸린 모습을 상상해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių įsivaizduoti, kad prieš juos stovintis mokinys serga raupsais.
Latvian[lv]
Aiciniet pārējos studentus iedomāties, ka klases priekšā esošais students sirgst ar spitālību.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra haka sary an-tsaina fa ilay mpianatra izay mijoro eny aloha dia tratran’ny habokana.
Mongolian[mn]
Самбарын өмнө зогсож байгаа суралцагчийг уяман өвчтэй гэж төсөөлөхийг суралцагчдаас хүс.
Norwegian[nb]
Be elevene forestille seg at eleven foran klassen er spedalsk.
Dutch[nl]
Laat de cursisten zich voorstellen dat de cursist die voor de klas staat melaats is.
Polish[pl]
Pozostali niech wyobrażą sobie, że uczeń po środku sali jest trędowaty.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que imaginem que o aluno na frente da classe tem lepra.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să-şi imagineze că cel din faţa clasei are lepră.
Russian[ru]
Попросите студентов представить, что студент у доски страдает проказой.
Samoan[sm]
Fai i le vasega e mafaufau faapea o le tagata lea e i luma e lepela.
Swedish[sv]
Be eleverna föreställa sig att eleven längst fram är spetälsk.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na kunwari ay may ketong ang estudyanteng nasa harapan nila.
Tongan[to]
Kole ki he kau akó ke fakakaukauloto ʻoku kilia ʻa e tokotaha ako ʻi muʻa ʻi he lokí.