Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies het veral belanggestel in die inskrywings van ’n paar standerd ses-leerlinge wat uiteindelik die wenners in hulle state was en wat later hulle aanbiedings in Washington, DC, gedoen het.
Arabic[ar]
والمثير للاهتمام بالنسبة الى شهود يهوه كان دخول بعض طلاب الصف الثامن الذين كانوا في النهاية الرابحين في ولاياتهم والذين قدَّموا لاحقا عروضهم في واشنطن، العاصمة.
Cebuano[ceb]
Makaiikag alang sa mga Saksi ni Jehova mao ang mga salmot sa pila ka otso-grado nga sa kataposan maoy mga mananaog sa ilang mga estado ug sa ulahi mihimo sa ilang mga presentasyon didto sa Washington, D.C.
Czech[cs]
Pro svědky Jehovovy byly zajímavé příspěvky několika žáků osmé třídy, kteří se nakonec stali vítězi v soutěžích jednotlivých států a kteří své práce později přednesli ve Washingtonu D.C.
German[de]
Interessant für Jehovas Zeugen waren die Beiträge einiger Schüler der achten Jahrgangsstufe, die schließlich Bundesstaatssieger wurden und später ihre Arbeit in Washington (D. C.) vorstellten.
Greek[el]
Ενδιαφέρουσες για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά ήταν οι εργασίες μερικών μαθητών της όγδοης τάξης που ήταν τελικά οι μοναδικοί νικητές του διαγωνισμού στις πολιτείες τους και οι οποίοι αργότερα παρουσίασαν τις εργασίες τους στην Ουάσινγκτον, D.C.
English[en]
Of interest to Jehovah’s Witnesses were the entries of some eighth graders who were ultimately their states’ winners and who later made their presentations in Washington, D.C.
Spanish[es]
De interés para los testigos de Jehová fue el trabajo presentado por unos estudiantes de octavo curso, que finalmente fueron los ganadores en sus respectivos estados y que poco después presentaron su trabajo en la capital del país, Washington, D.C.
Finnish[fi]
Muutamat kahdeksasluokkalaiset valitsivat Jehovan todistajien kannalta kiinnostavan aiheen. He suoriutuivat lopulta osavaltioidensa voittajiksi ja saivat esiintyä Washingtonissa (D.C.).
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah retiendront particulièrement les compositions de certains élèves de quatrième, qui ont remporté le concours de leurs États et sont venus présenter le fruit de leur travail à Washington.
Iloko[ilo]
Ti makapainteres kadagiti Saksi isut’ presentasion ti sumagmamano manipud iti maikawalo a grado nga isuda ti nangabak ken kamaudiananna nangiparang idiay Washington, D.C.
Italian[it]
Di particolare interesse per i testimoni di Geova sono stati i lavori di alcuni alunni della terza media che sono stati poi i vincitori dei rispettivi stati e che in seguito hanno presentato i loro lavori a Washington.
Japanese[ja]
エホバの証人にとって関心があるのは,最終的に地元の州で優勝し,その後ワシントン特別区で発表を行なった中学2年生の参加者たちです。
Norwegian[nb]
Av interesse for Jehovas vitner er besvarelsen til noen åttendeklassinger som til slutt ble vinnere av konkurransen i sine hjemstater, og som senere presenterte sin besvarelse i Washington, D.C.
Dutch[nl]
Voor Jehovah’s Getuigen waren de inzendingen interessant van enkele scholieren uit de tweede klas van de middelbare school die uiteindelijk de winnaars in hun staat waren en later hun werk voordroegen in Washington D.C.
Portuguese[pt]
De interesse para as Testemunhas de Jeová foram os textos de alguns alunos da 8.a série que foram, por fim, os vencedores em seus respectivos estados, e que mais tarde fizeram suas apresentações em Washington, DC.
Russian[ru]
Интересными для Свидетелей Иеговы были разработки некоторых восьмиклассников, которые завоевали первый приз в своем штате и которые позже были представлены в Вашингтоне (столица США).
Slovak[sk]
Zaujímavé príspevky o Jehovových svedkoch napísalo niekoľko žiakov ôsmej triedy, ktorí sa nakoniec stali víťazmi v súťažiach jednotlivých štátov, a neskôr predniesli svoje úlohy vo Washingtone D.C.
Swedish[sv]
Av intresse för Jehovas vittnen var bidragen från några åttondeklassare som blev vinnare i sina hemstater och senare fick presentera sina bidrag i huvudstaden Washington.
Tagalog[tl]
Kawili-wili sa mga Saksi ni Jehova ang mga lahok ng ilang nasa ikawalong baitang na siyang mga nagwagi sa kanilang estado at nang maglaon ay ginawa ang kanilang mga presentasyon sa Washington, D.C.
Zulu[zu]
Okwakuthakazelisa oFakazi BakaJehova kwakuyizindaba ezazibhalwe abathile abasebangeni lesithupha ekugcineni abawina ezifundeni zasemakubo futhi kamuva bamelela izifunda zabo eWashington, D.C.