Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Все още не съществува съответно решение за оценяване и проверка на постоянството на експлоатационните показатели на сандвич-панели с метално покритие, предназначени за използване като конструктивни елементи („сандвич-панели“).
Czech[cs]
Neexistuje vhodné rozhodnutí pro posuzování a ověřování stálosti vlastností týkající se sendvičových panelů s kovovým povrchem pro konstrukční použití (dále jen „sendvičové panely“).
Danish[da]
Der findes ikke nogen relevant afgørelse om vurdering og kontrol af ydeevnens konstans for metalbelagte sandwichpaneler til konstruktionsmæssig anvendelse (»sandwichpaneler«).
German[de]
Für Sandwich-Elemente mit Metalldeckschicht für tragende Verwendungszwecke (im Folgenden „Sandwich-Elemente“) liegt kein geeigneter Beschluss hinsichtlich der Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit vor.
Greek[el]
Δεν υπάρχει κατάλληλη απόφαση σχετικά με την αξιολόγηση και την επαλήθευση της σταθερότητας της επίδοσης για πανό τύπου σάντουιτς που προορίζονται για δομική χρήση («πανό τύπου σάντουιτς»).
English[en]
An appropriate decision for assessment and verification of constancy of performance does not exist for metal-faced sandwich panels for structural use (‘sandwich panels’).
Spanish[es]
No existe una decisión adecuada para la evaluación y verificación de la constancia de las prestaciones de los paneles sándwich con recubrimiento metálico destinados al uso estructural (en lo sucesivo, «paneles sándwich»).
Estonian[et]
Puudub asjakohane otsus tarindites kasutamiseks mõeldud metalliga pealistatud kihiliste paneelide (edaspidi „kihilised paneelid“) toimivuse püsivuse hindamise ja kontrollimise kohta.
Finnish[fi]
Rakenteellisiin tarkoituksiin käytettävien metallikerroslevyjen osalta ei ole vielä annettu asianmukaista päätöstä suoritustason pysyvyyden arvioimiseksi ja varmentamiseksi.
French[fr]
Aucune décision appropriée n'existe en ce qui concerne l'évaluation et la vérification de la constance des performances des panneaux sandwich à parements métalliques destinés à un usage structurel (ci-après les «panneaux sandwich»).
Croatian[hr]
Ne postoji odgovarajuća odluka za ocjenjivanje i provjere stalnosti svojstava za konstrukcijske sendvič-panele s metalnom oblogom („sendvič-paneli”).
Hungarian[hu]
Nem létezik megfelelő határozat a teljesítmény állandóságának értékelésére és ellenőrzésére a strukturális felhasználásra szánt fémfalú szendvicspanelek („szendvicspanelek”) esetében.
Italian[it]
Per la valutazione e la verifica della costanza della prestazione dei pannelli a sandwich con facce metalliche per impiego strutturale («pannelli a sandwich») non esiste una decisione appropriata.
Lithuanian[lt]
dar nėra atitinkamo sprendimo dėl konstrukcinių metalu dengtų sluoksniuotųjų plokščių (toliau – sluoksniuotosios plokštės) eksploatacinių savybių pastovumo vertinimo ir tikrinimo.
Latvian[lv]
Attiecībā uz metāla apšuvuma sendvičtipa paneļiem, kas paredzēti būvkonstrukcijām (sendvičtipa paneļi), nav attiecīga lēmuma par to ekspluatācijas īpašību noturības novērtējumu un pārbaudi.
Maltese[mt]
Deċiżjoni xierqa għall-valutazzjoni u l-verifika tal-kostanza tal-prestazzjoni ma teżistix għas-sandwich panels b'uċuħ metalliċi għall-użu strutturali (“sandwich panels”).
Dutch[nl]
Er bestaat geen passend besluit voor de beoordeling en verificatie van de bestendigheid van de prestaties voor metalen sandwichpanelen voor dragend gebruik („sandwichpanelen”).
Polish[pl]
Nie istnieje odpowiednia decyzja dotycząca oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych w odniesieniu do płyt warstwowych w okładzinach metalowych przeznaczonych do zastosowania konstrukcyjnego („płyty warstwowe”).
Portuguese[pt]
Não existe uma decisão apropriada de avaliação e verificação da regularidade do desempenho para os painéis em sanduíche com face em metal que se destinam a utilização estrutural («painéis em sanduíche»).
Romanian[ro]
Pentru panourile cu fețe metalice de tip sandwich care sunt destinate unor utilizări structurale („panouri de tip sandwich”), nu există o decizie adecvată pentru evaluarea și verificarea constanței performanței.
Slovak[sk]
V súvislosti so sendvičovými panelmi s kovovým plášťom určenými na nosné použitie („sendvičové panely“) neexistuje vhodné rozhodnutie o posudzovaní a overovaní nemennosti parametrov.
Slovenian[sl]
Za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti kovinskih sendvič plošč, namenjenih vgradnji v nosilne konstrukcije (v nadaljevanju: sendvič plošče), ni ustreznega sklepa.
Swedish[sv]
Det saknas ett lämpligt beslut för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda för metallklädda sandwichpaneler avsedda för konstruktionsändamål (nedan kallade sandwichpaneler).