Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Katolieke Kerk ondergaan al ’n paar dekades lank, en veral sedert Vatikaan II, talle veranderinge.
Arabic[ar]
لعدَّة عقود الآن، وخصوصا منذ المجمع الڤاتيكاني الثاني، تخضع الكنيسة الكاثوليكية لتغييرات كثيرة.
Cebuano[ceb]
Sulod na sa kapig 30 ka tuig karon, ug ilabina sukad sa Batikano II, ang Iglesya Katolika nakasinatig daghang kausaban.
Czech[cs]
Katolická církev prodělává již po několik desetiletí, a zvláště od II. vatikánského koncilu mnoho změn.
Danish[da]
I over 30 år, og især siden Det Andet Vatikankoncil, har den katolske kirke foretaget mange forandringer.
German[de]
Seit einigen Jahrzehnten und besonders seit dem Zweiten Vatikanischen Konzil hat sich die katholische Kirche in vielem verändert.
Ewe[ee]
Ƒe aɖewoe nye esia fifia, eye vevietɔ tso esime woɖo Vatikan II la, tɔtrɔ geɖe va le Katoliko-ha la me.
Greek[el]
Εδώ και μερικές δεκαετίες, και ειδικότερα μετά τη Β ́ Σύνοδο του Βατικανού, η Καθολική Εκκλησία έχει υποστεί πολλές αλλαγές.
English[en]
For some decades now, and especially since Vatican II, the Catholic Church has undergone many changes.
Spanish[es]
Desde hace algunas décadas, en especial desde el Vaticano II, la Iglesia Católica ha experimentado muchos cambios.
Finnish[fi]
Muutaman vuosikymmenen kuluessa ja etenkin Vatikaanin toisesta kirkolliskokouksesta lähtien katolisessa kirkossa on tapahtunut monia muutoksia.
French[fr]
Depuis plusieurs dizaines d’années, particulièrement depuis le concile Vatican II, de nombreux changements se sont produits au sein de l’Église catholique.
Hiligaynon[hil]
Sa pila na ka dekada karon, kag ilabi na sugod sang Batikano II, madamo nga pagbag-o ang natabo sa Iglesia Katolika.
Hungarian[hu]
A katolikus egyház néhány évtizede, de különösen a II. Vatikánum óta számos változáson ment keresztül.
Indonesian[id]
Selama beberapa dekade hingga sekarang, dan khususnya sejak Vatikan II, Gereja Katolik telah mengalami banyak perubahan.
Iloko[ilo]
Iti sumagmamano a dekadan, ken nangnangruna nanipud Vatican II, adun ti nagbalbaliwan ti Iglesia Katolika.
Italian[it]
Negli ultimi decenni, e specialmente dal Vaticano II in poi, la Chiesa Cattolica ha subìto molti cambiamenti.
Japanese[ja]
過去数十年間,特に第二バチカン公会議以来,カトリック教会は多くの変化を遂げてきました。
Korean[ko]
지금까지 수십 년간, 특히 제2차 바티칸 공의회 이후, 가톨릭 교회는 많이 달라졌다.
Malagasy[mg]
Hatramin’ny telopolo taona mahery izao, ary indrindra fa hatramin’ny Vatikana Faharoa, dia nandalo fiovana maro ny Eglizy Katolika.
Norwegian[nb]
I noen tiår nå, og særlig siden Det annet Vatikankonsil, har den katolske kirke gjennomgått mange forandringer.
Dutch[nl]
De afgelopen decennia, en vooral sinds het Tweede Vaticaans Concilie, heeft de Katholieke Kerk talrijke veranderingen ondergaan.
Polish[pl]
Od kilku dziesięcioleci, a zwłaszcza od Soboru Watykańskiego II, w Kościele katolickim zachodzą liczne zmiany.
Portuguese[pt]
Já por algumas décadas, e especialmente desde o Vaticano II, a Igreja Católica tem passado por muitas mudanças.
Slovak[sk]
V priebehu niekoľkých posledných desaťročí, a najmä od Druhého vatikánskeho koncilu, katolícka cirkev prešla mnohými zmenami.
Swedish[sv]
Under de senaste decennierna, och i synnerhet sedan andra Vatikankonsiliet, har katolska kyrkan genomgått många förändringar.
Swahili[sw]
Kwa miongo fulani sasa, na hasa tangu Vatikani ya 2, Kanisa Katoliki limefanya mabadiliko mengi.
Tagalog[tl]
Sa loob ng ilang dekada na ngayon, at lalo na sapol noong Vatican II, ang Iglesya Katolika ay sumailalim ng maraming pagbabago.
Tahitian[ty]
Hau atu i te 30 matahiti i teie nei, mai te piti maira iho â râ o te apooraa i tupu i Vaticana, ua farerei mai te Ekalesia e rave rahi mau tauiraa.
Zulu[zu]
Manje eminyakeni engamashumi athile, ikakhulukazi kusukela ngeVatican II, iSonto LamaKatolika liye laba nezinguquko eziningi.